1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,879 --> 00:00:12,546
(نعيق طيور النورس)
4
00:00:12,546 --> 00:00:16,379
(طنين محرك القارب)
5
00:00:16,379 --> 00:00:19,546
(يصرخ المتمردون بالإسبانية)
6
00:00:19,546 --> 00:00:22,587
(خطوات ترتطم)
7
00:00:27,254 --> 00:00:29,296
- لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.
8
00:00:29,296 --> 00:00:30,504
وبمجرد أن تأتي القوارب،
9
00:00:30,504 --> 00:00:33,921
سنقوم بتفريغ الإمدادات ونذهب بسرعة!
10
00:00:33,921 --> 00:00:37,171
(تفجير طلق ناري)
11
00:00:37,171 --> 00:00:38,254
- حريق.
12
00:00:38,254 --> 00:00:43,212
(تفجير طلق ناري)
(الانفجارات مدوية)
13
00:00:46,421 --> 00:00:51,379
(تفجير طلق ناري)
(الانفجارات مدوية)
14
00:00:56,087 --> 00:00:57,546
- مسح تلك القوارب.
15
00:00:57,546 --> 00:01:00,712
زيادة النطاق الخاص بك من 160 إلى 175.
16
00:01:00,712 --> 00:01:03,754
(الانفجارات مدوية)
17
00:01:08,504 --> 00:01:11,546
(الانفجارات مدوية)
18
00:01:17,587 --> 00:01:19,754
- سيدي، مونكادا يبتعد.
19
00:01:19,754 --> 00:01:20,962
- سوف نقطعهم من هنا.
20
00:01:20,962 --> 00:01:23,212
وأريد مونكادا على قيد الحياة!
21
00:01:23,212 --> 00:01:26,254
(موسيقى الفانك المكثفة)
22
00:02:06,671 --> 00:02:09,379
(تصويب البنادق)
23
00:02:11,379 --> 00:02:14,796
- لقد أحصينا 36 لدينا
تم تحجيمها من قطاعنا.
24
00:02:15,712 --> 00:02:17,754
لا شيء بعد من حفلات التنظيف
25
00:02:17,754 --> 00:02:20,796
- الآن القطاع الآخر
ضع العدد فوق 40.
26
00:02:20,796 --> 00:02:23,504
أعتقد أن التقييم دقيق
سيكون أقرب إلى 20.
27
00:02:25,546 --> 00:02:27,296
هل أبلغت الرائد
ميلتون والعقيد مونوز
28
00:02:27,296 --> 00:02:28,712
حول مونكادا حتى الآن؟
29
00:02:28,712 --> 00:02:30,004
- نعم يا سيدي، إنهم قادمون.
30
00:02:30,004 --> 00:02:31,046
- [جيم] حسنًا.
31
00:02:35,129 --> 00:02:37,712
- أرى أنهم كذلك
تجنيد مرتزقتهم
32
00:02:37,712 --> 00:02:39,712
بين السود الآن.
33
00:02:39,712 --> 00:02:40,879
- أنا محترف.
34
00:02:40,879 --> 00:02:43,337
- في خدمة الإمبرياليين.
35
00:02:43,337 --> 00:02:46,046
(زقزقة العصافير)
36
00:02:51,087 --> 00:02:52,629
- حسنا، مونكادا.
37
00:02:58,712 --> 00:03:00,171
- هل هذه الصين واحدة؟
38
00:03:00,171 --> 00:03:01,671
- ما زالوا يبحثون عنها.
39
00:03:01,671 --> 00:03:04,212
لم يتم العثور على أي من الجثث
تطابق وصفها.
40
00:03:04,212 --> 00:03:06,837
- على أية حال، أعتقد أنها سوف تكون مفيدة للغاية.
41
00:03:06,837 --> 00:03:09,171
- حسنًا يا جيم، لقد قمت بعمل رائع.
42
00:03:09,171 --> 00:03:10,421
- وهذا ما تدفع لي مقابل.
43
00:03:10,421 --> 00:03:12,212
- ربما تذهب كذلك
العودة إلى مبنى الكابيتول.
44
00:03:12,212 --> 00:03:14,754
العقيد مونوز وأنا نستطيع
تولي الاستجواب.
45
00:03:19,671 --> 00:03:20,837
- [السجين] لا، لا، لا!
46
00:03:22,337 --> 00:03:25,337
(سجين يصرخ بالإسبانية)
47
00:03:25,337 --> 00:03:26,212
أوه، لا، لا!
48
00:03:28,462 --> 00:03:29,254
أوه لا!
49
00:03:30,712 --> 00:03:33,587
(صراخ السجناء)
50
00:03:37,254 --> 00:03:39,212
(صراخ السجناء)
51
00:03:39,212 --> 00:03:40,212
- دعنا نذهب.
52
00:03:40,212 --> 00:03:43,712
(أزيز محرك الجيب)
53
00:03:43,712 --> 00:03:46,754
(صراخ السجين)
54
00:03:47,754 --> 00:03:52,504
(يصرخ جندي)
(صراخ السجين)
55
00:03:52,504 --> 00:03:54,962
(موسيقى متوترة)
56
00:03:56,837 --> 00:03:58,504
(موسيقى صالة هادئة)
57
00:03:58,504 --> 00:03:59,421
- مهلا، هايجود.
58
00:04:00,379 --> 00:04:01,837
أنت تتذكرني.
59
00:04:01,837 --> 00:04:03,754
ريتشاردسون، تحالف الأخبار الدولي.
60
00:04:03,754 --> 00:04:05,046
- أوه نعم نعم.
61
00:04:05,046 --> 00:04:07,504
الرجل الصحفي، أليس كذلك؟
62
00:04:07,504 --> 00:04:08,754
- يمين.
- نعم.
63
00:04:08,754 --> 00:04:10,087
- اسمع، أنا أفهم
كان هناك بعض العمل
64
00:04:10,087 --> 00:04:11,171
حتى الساحل اليوم.
65
00:04:11,171 --> 00:04:12,296
- ربما كان.
66
00:04:12,296 --> 00:04:14,796
- أفهم أنهم حصلوا أخيرا على مونكادا.
67
00:04:14,796 --> 00:04:15,712
- تسمع الكثير.
68
00:04:15,712 --> 00:04:16,504
هل حصلت على مفتاحي؟
69
00:04:18,171 --> 00:04:19,962
- لا بريد، يا سيدي.
- لم أكن أتوقع أي شيء.
70
00:04:19,962 --> 00:04:22,671
- يا انظر، كلمة واحدة فقط، حسنا؟
71
00:04:22,671 --> 00:04:23,504
نعم أو لا.
72
00:04:23,504 --> 00:04:24,796
- سأعطيك كلمتين.
73
00:04:24,796 --> 00:04:26,629
لا تعليق.
74
00:04:26,629 --> 00:04:29,671
أي شخص يتصل بي، سأفعل
تناول مشروب في البار.
75
00:04:29,671 --> 00:04:33,046
(تستمر موسيقى الصالة)
76
00:04:53,004 --> 00:04:53,796
أحضره.
77
00:04:55,004 --> 00:04:58,379
(تستمر موسيقى الصالة)
78
00:04:58,379 --> 00:05:01,421
(رذاذ الخمور)
79
00:05:01,421 --> 00:05:02,629
(تستمر موسيقى الصالة)
80
00:05:02,629 --> 00:05:05,587
وانظر ماذا سيكون لدى السيدات الشابات.
81
00:05:10,087 --> 00:05:13,462
(تستمر موسيقى الصالة)
82
00:05:16,129 --> 00:05:18,004
الاسم جيم هايجود.
83
00:05:18,004 --> 00:05:21,171
- وهذه أماندا كافانا.
84
00:05:21,171 --> 00:05:23,296
- يرجى مقابلة السيدة فيكي سبنسر.
85
00:05:23,296 --> 00:05:24,462
- شكرًا لك.
86
00:05:24,462 --> 00:05:26,879
- أنت لا ترى الكثير
الكتاكيت الأمريكية هنا،
87
00:05:27,754 --> 00:05:28,921
وخاصة الأخوات.
88
00:05:30,379 --> 00:05:32,296
أنظر، سأهرب
في الطابق العلوي والاستحمام
89
00:05:32,296 --> 00:05:37,254
وربما يمكننا تناول العشاء معًا
90
00:05:37,421 --> 00:05:38,796
ورؤية المعالم السياحية، هاه؟
91
00:05:41,004 --> 00:05:43,504
نحن الثلاثة.
92
00:05:43,504 --> 00:05:45,546
- هذا رائع، هذا رائع.
93
00:05:45,546 --> 00:05:47,212
- إذن ما هو عذرك؟
94
00:05:47,212 --> 00:05:49,379
كل ما كنا نتحدث عنه هو أنا.
95
00:05:49,379 --> 00:05:51,379
- أنا؟
- نعم.
96
00:05:51,379 --> 00:05:55,712
- أوه، أنا هنا في وظيفة حكومية.
97
00:05:56,837 --> 00:05:59,796
أنا نوعاً ما، أنا فني.
98
00:06:00,921 --> 00:06:04,004
- جلب أمريكا القديمة
المعرفة، هاه؟ (ضحكة مكتومة)
99
00:06:04,004 --> 00:06:07,254
فيلق السلام، ناعم
الإمبريالية وكل ذلك.
100
00:06:07,254 --> 00:06:09,087
- حسنًا، ليس هكذا تمامًا.
101
00:06:10,087 --> 00:06:14,754
- حسنًا، أعتقد أنه يجب القيام بشيء ما.
102
00:06:14,754 --> 00:06:17,254
- لست كذلك بالضبط
نوع من الفني.
103
00:06:17,254 --> 00:06:19,712
- حسنا، حسنا، حسنا.
104
00:06:19,712 --> 00:06:24,671
حسنا، حسنا، حسنا، السيد لا تعليق، همم؟
105
00:06:24,671 --> 00:06:27,046
لا تحتفل، هم.
106
00:06:27,046 --> 00:06:30,504
أخبرني، هل حصلت على مكافأتك بعد؟
107
00:06:30,504 --> 00:06:33,296
أم أنك تعمل مقابل راتب ثابت؟
108
00:06:33,296 --> 00:06:36,171
- استمع، ريتشاردسون.
- أوه، لا تقلق بشأني.
109
00:06:36,171 --> 00:06:38,004
أنا لا أسبب أي فلك.
110
00:06:39,171 --> 00:06:42,046
لكنك تعلم أنك كذلك
ستشتهر بذلك،
111
00:06:42,046 --> 00:06:47,004
الرجل الذي تعقب مونكادا
على الأرض وقتله.
112
00:06:47,754 --> 00:06:49,546
- انه لم يمت.
113
00:06:49,546 --> 00:06:52,296
- أوه. (يضحك)
114
00:06:52,296 --> 00:06:54,046
لا تعطيني هذا القرف.
115
00:06:54,046 --> 00:06:55,296
- ما الذي يتحدث عنه؟
116
00:06:56,504 --> 00:07:00,129
- جيف، عليك أن تشرح
كل شيء لها.
117
00:07:01,004 --> 00:07:03,046
حسنا، يجب أن أذهب.
118
00:07:04,004 --> 00:07:05,296
ولدي نصيحة لك.
119
00:07:06,671 --> 00:07:09,712
يجب عليك دائما المستوى
مع الصحافة العاملة.
120
00:07:12,212 --> 00:07:13,546
الوداع.
121
00:07:13,546 --> 00:07:16,671
(موسيقى الجيتار الهادئة)
122
00:07:18,754 --> 00:07:20,212
- دعنا نخرج من هنا.
123
00:07:20,212 --> 00:07:21,046
النادل!
124
00:07:21,046 --> 00:07:22,504
- ما الذي كان يتحدث عنه؟
125
00:07:24,421 --> 00:07:25,921
- نعم يا سيدي؟
- تحقق من فضلك.
126
00:07:25,921 --> 00:07:27,296
- ما هذا بشأن مونكادا؟
127
00:07:28,296 --> 00:07:29,087
- لقد مات.
128
00:07:30,337 --> 00:07:31,546
- إذن أنت شرطي.
129
00:07:33,921 --> 00:07:34,837
- نعم، أعتقد ذلك.
130
00:07:36,379 --> 00:07:37,212
اسمعي يا أختي، اسمح لي...
131
00:07:37,212 --> 00:07:38,879
- لا "الأخت" لي.
132
00:07:38,879 --> 00:07:40,754
أنت مجرد شرطي آخر.
133
00:07:40,754 --> 00:07:43,796
والخنزير خنزير بغض النظر عن العرق.
134
00:07:45,046 --> 00:07:47,629
لذلك ابتعد عن مؤخرتي يا أخي.
135
00:07:50,004 --> 00:07:53,546
(طقطقة الأحذية)
136
00:07:53,546 --> 00:07:57,254
(تستمر موسيقى الجيتار الهادئة)
137
00:07:57,254 --> 00:07:59,712
(يطرق اليد)
138
00:08:02,296 --> 00:08:05,296
(ضرب اليد)
139
00:08:05,296 --> 00:08:06,129
(ضرب اليد)
140
00:08:06,129 --> 00:08:08,004
- [جيم] هيا يا سيلفيا!
141
00:08:08,004 --> 00:08:09,379
أعلم أنك هناك!
142
00:08:13,796 --> 00:08:16,546
- اعتقدت أنك كنت في
البلاد تذبح الفلاحين.
143
00:08:16,546 --> 00:08:18,671
- لا تعطيني شيئا من القرف الخاص بك.
144
00:08:21,087 --> 00:08:23,129
مجرد البدء في خلع ملابسه.
145
00:08:23,129 --> 00:08:25,337
- ليس لدي وقت لذلك
تخدع معك.
146
00:08:27,462 --> 00:08:29,504
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
147
00:08:29,504 --> 00:08:32,212
- سأخرج من الجحيم
من هذا الخنزير من البلاد.
148
00:08:33,629 --> 00:08:36,379
(جيم يضحك)
149
00:08:36,379 --> 00:08:39,379
- تقصد أنك استهلكت كل شيء
حصالة الوزير.
150
00:08:41,837 --> 00:08:44,212
- ليس الجميع كما
مرتزق كما أنت يا عزيزي.
151
00:08:46,129 --> 00:08:47,546
أعلم أنكم أسلحة مأجورة
152
00:08:48,546 --> 00:08:50,921
ولكنك حقا ذهبت
نصف جاهزة هذه المرة.
153
00:08:52,087 --> 00:08:53,921
سمعت عن مونكادا.
154
00:08:53,921 --> 00:08:54,754
- اسكت!
155
00:08:55,879 --> 00:08:57,171
اصمت.
156
00:09:02,712 --> 00:09:03,754
خذهم.
157
00:09:06,837 --> 00:09:09,379
(صفعة الملابس)
158
00:09:21,462 --> 00:09:24,254
(قعقعة سستة)
159
00:09:28,504 --> 00:09:31,129
(نقرات الزر)
160
00:09:35,796 --> 00:09:38,754
(موسيقى الروك الهادئة)
161
00:10:37,921 --> 00:10:41,129
الآن جيم، عزيزي، كن حذراً.
162
00:10:41,129 --> 00:10:42,129
- [مذيع الراديو] مات مونكادا.
163
00:10:42,129 --> 00:10:43,754
أعلن المسؤولون الحكوميون للتو
164
00:10:43,754 --> 00:10:45,212
لقد قُتل أثناء القتال اليوم.
165
00:10:49,421 --> 00:10:52,046
(سيلفيا تأوه)
166
00:10:59,129 --> 00:11:01,504
(دقات الباب)
167
00:11:05,504 --> 00:11:06,879
- حسنا، جيم؟
168
00:11:06,879 --> 00:11:08,462
الاحتفال؟
169
00:11:08,462 --> 00:11:10,754
لديك الكثير لتكون سعيدا به.
170
00:11:14,129 --> 00:11:16,254
- لماذا كان عليك قتله؟
171
00:11:18,004 --> 00:11:18,796
همم؟
172
00:11:23,129 --> 00:11:24,879
(تنتقد الزجاجة)
173
00:11:24,879 --> 00:11:27,004
يمكن أن يكون على الأقل
فقط أعطاه محاكمة!
174
00:11:28,337 --> 00:11:29,337
- منحه محاكمة؟
175
00:11:30,337 --> 00:11:32,962
أعطيه منصة لمخاطبة العالم؟
176
00:11:32,962 --> 00:11:35,504
- يبدو أنك حصلت
تعفن الغابة في الرأس.
177
00:11:35,504 --> 00:11:37,212
هيا، من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
178
00:11:40,379 --> 00:11:43,129
- ماذا حدث للفتاة؟
179
00:11:43,129 --> 00:11:44,004
- الفتاة المتمردة؟
180
00:11:45,254 --> 00:11:48,296
أنا متأكد من أنها ماتت والابتسامة على شفتيها
181
00:11:48,296 --> 00:11:50,504
بعد إرضاء رجالي.
182
00:11:50,504 --> 00:11:51,337
وفقا ل...
183
00:11:51,337 --> 00:11:53,796
(آهات العقيد)
(قبضات الجنيه)
184
00:11:53,796 --> 00:11:56,171
(جلطات الجسم)
185
00:11:57,921 --> 00:12:02,337
(سياط المسدس)
(موسيقى درامية)
186
00:12:02,337 --> 00:12:05,212
(موسيقى الفانك المتوترة)
187
00:12:34,462 --> 00:12:37,087
(خدش الأحذية)
188
00:12:44,879 --> 00:12:45,671
- مهلا!
189
00:12:46,921 --> 00:12:50,004
(قعقعة الكأس)
190
00:12:50,004 --> 00:12:52,712
ماذا عن بعض الماء هنا؟
191
00:12:57,379 --> 00:12:58,254
نعم، انظر.
192
00:12:59,837 --> 00:13:01,004
أريد بعض الماء.
193
00:13:02,087 --> 00:13:05,004
- أعتقد أنك يانكيز
لم أشرب الماء هنا
194
00:13:05,004 --> 00:13:08,004
- أنظر يا رجل، أنا لا أشعر
مثل صنع أي نكتة.
195
00:13:09,337 --> 00:13:10,421
- أعطيه بعض الماء.
196
00:13:12,004 --> 00:13:14,712
قريبا جدا، لن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن الماء بعد الآن.
197
00:13:17,462 --> 00:13:18,754
العقيد مونوز مات.
198
00:13:21,046 --> 00:13:25,046
(يصرخ المتمردون بالإسبانية)
199
00:13:25,046 --> 00:13:27,754
(زقزقة العصافير)
200
00:13:29,087 --> 00:13:31,546
(نعيق الطير)
201
00:13:33,796 --> 00:13:36,504
(زقزقة العصافير)
202
00:13:38,504 --> 00:13:40,087
- كنا نظن أنك ميت.
203
00:13:40,087 --> 00:13:41,754
- سمعت الخبر بعد ذلك؟
204
00:13:41,754 --> 00:13:43,962
- لقد كان على الراديو
طوال الليل واليوم.
205
00:13:45,296 --> 00:13:47,629
- هل رأيت أن مونكادا ميت؟
206
00:13:47,629 --> 00:13:49,004
- أنت لم تراه مقتولا؟
207
00:13:50,921 --> 00:13:52,712
- في الواقع لم أراه ينزل.
208
00:13:55,754 --> 00:13:57,337
- إنتهى الأمر.
209
00:13:57,337 --> 00:13:59,629
سنوات من النضال من أجل لا شيء.
210
00:14:00,671 --> 00:14:03,754
- يعني المنفى الآن، على ما أعتقد.
211
00:14:03,754 --> 00:14:04,962
- لا يعني شيئا.
212
00:14:04,962 --> 00:14:06,046
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
213
00:14:10,046 --> 00:14:11,712
- موت مونكادا لا يعني شيئاً.
214
00:14:13,337 --> 00:14:14,296
لقد كان رجلاً واحداً.
215
00:14:16,171 --> 00:14:20,546
عظيم، ولكن وفاته
لا يمكن تغيير المسار
216
00:14:20,546 --> 00:14:22,004
من النضال.
217
00:14:22,004 --> 00:14:24,379
(دق الأبواب)
218
00:14:26,087 --> 00:14:28,171
- [الجندي] نحن ننقل
إلى سجن آخر.
219
00:14:28,171 --> 00:14:31,046
(موسيقى الفانك المتوترة)
220
00:14:51,129 --> 00:14:53,212
- لماذا نتوقف هنا؟
221
00:14:53,212 --> 00:14:54,379
- سأقوم بالتسرب.
222
00:14:55,671 --> 00:14:56,462
لماذا لا؟
223
00:14:57,712 --> 00:15:01,421
(تستمر موسيقى الفانك المتوترة)
224
00:15:10,421 --> 00:15:11,879
(انفجار طلق ناري)
225
00:15:11,879 --> 00:15:14,129
(صفعات بقبضة اليد)
226
00:15:14,129 --> 00:15:16,587
(خشخيشات البندقية)
227
00:15:22,546 --> 00:15:25,754
(تتحطم النافذة)
(آهات الجندي)
228
00:15:25,754 --> 00:15:28,212
(قبضات الجنيه)
229
00:15:33,087 --> 00:15:35,879
(موسيقى الفرقة المتفائلة)
230
00:15:35,879 --> 00:15:38,004
- هل ستسرع و
الحصول على هذا اللزج على وجهك؟
231
00:15:38,004 --> 00:15:39,379
يجب أن نستمر قريبًا.
232
00:15:39,379 --> 00:15:42,171
- هل نسيت أننا
أداء لكبار الشخصيات الليلة.
233
00:15:42,171 --> 00:15:44,254
الآن أعتقد أنني إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،
234
00:15:44,254 --> 00:15:46,587
يمكن أن ينتهي بي الأمر بإيفا براون أخرى.
235
00:15:46,587 --> 00:15:48,462
- نعم، حسنا لا بناء
آمالك مرتفعة للغاية.
236
00:15:48,462 --> 00:15:50,254
هذا الرجل هو وزير الدفاع فقط
237
00:15:50,254 --> 00:15:52,296
- حسنا، أعتقد ذلك
يجعله رئيسا للجيش.
238
00:15:52,296 --> 00:15:54,212
وأنا لا أسمي تلك البطاطس الصغيرة.
239
00:15:54,212 --> 00:15:55,921
أنا أسمي ذلك الخنزير الأعلى.
240
00:15:55,921 --> 00:15:57,712
- إنه كذلك.
241
00:15:57,712 --> 00:15:59,296
هيا الآن، حان وقت العرض الكبير.
242
00:15:59,296 --> 00:16:00,212
- انتظر دقيقة.
243
00:16:00,212 --> 00:16:03,337
(ثرثرة فناني الأداء)
244
00:16:03,337 --> 00:16:08,296
(موسيقى الفرقة مستمرة)
(ثرثرة فناني الأداء)
245
00:16:10,504 --> 00:16:13,587
(خطوات ترتطم)
246
00:16:13,587 --> 00:16:16,796
(موسيقى الفرقة مستمرة)
247
00:16:25,504 --> 00:16:28,796
(موسيقى الفرقة مستمرة)
248
00:16:28,796 --> 00:16:31,754
(الجمهور يصفق)
249
00:16:34,046 --> 00:16:37,254
(موسيقى الفرقة مستمرة)
250
00:16:37,254 --> 00:16:40,629
(الوزير يغمغم)
251
00:16:40,629 --> 00:16:43,837
(موسيقى الفرقة مستمرة)
252
00:16:53,712 --> 00:16:57,337
(موسيقى الطبول uptempo)
253
00:16:57,337 --> 00:17:00,296
(الجمهور يصفق)
254
00:17:01,462 --> 00:17:04,671
(موسيقى الفرقة مستمرة)
255
00:17:29,587 --> 00:17:32,546
(الجمهور يصفق)
256
00:17:34,254 --> 00:17:37,296
الآن أولاً قبل أن أواصل العرض،
257
00:17:37,296 --> 00:17:38,837
أحتاج إلى متطوع واحد.
258
00:17:41,629 --> 00:17:43,587
آه، صاحب السعادة.
259
00:17:44,921 --> 00:17:46,212
هل من فضلك؟
260
00:17:54,629 --> 00:17:56,754
أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟
261
00:17:56,754 --> 00:17:57,587
- بالطبع لا.
262
00:17:57,587 --> 00:17:58,671
- أنت لست عصبيا؟
263
00:17:58,671 --> 00:17:59,504
تعال.
264
00:17:59,504 --> 00:18:01,337
أنا لن أؤذيك، كما تعلم.
265
00:18:01,337 --> 00:18:04,254
أنت تقف هناك في المنتصف.
266
00:18:04,254 --> 00:18:05,504
كن هادئًا جدًا.
267
00:18:06,796 --> 00:18:09,504
(طقطقة الأحذية)
268
00:18:10,837 --> 00:18:14,254
(قرع الطبول)
269
00:18:14,254 --> 00:18:16,921
(جلطات السكين)
(الجمهور يصفق)
270
00:18:16,921 --> 00:18:18,212
(قرع الطبول)
271
00:18:18,212 --> 00:18:21,462
(جلطات السكين)
(الجمهور يصفق)
272
00:18:21,462 --> 00:18:22,462
(قرع الطبول)
273
00:18:22,462 --> 00:18:24,129
(جلطات السكين)
(الجمهور يصفق)
274
00:18:24,129 --> 00:18:27,004
(موسيقى الفرقة المتفائلة)
275
00:18:27,004 --> 00:18:28,587
(يضحك الممثلون)
276
00:18:28,587 --> 00:18:31,879
(الممثلون يثرثرون)
277
00:18:34,837 --> 00:18:36,546
(يضحك الممثلون)
278
00:18:36,546 --> 00:18:37,504
- ماذا بحق الجحيم أنت--
279
00:18:37,504 --> 00:18:38,712
- صه!
280
00:18:38,712 --> 00:18:41,296
لا تصدر صوتا.
281
00:18:41,296 --> 00:18:42,546
لا أحد يعرف أنني هنا.
282
00:18:42,546 --> 00:18:44,546
- مهلا، اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
أنت في الضربة القاضية يا رجل
283
00:18:44,546 --> 00:18:45,379
- لقد خرجت.
284
00:18:45,379 --> 00:18:46,629
- يمكنك فقط الخروج من هنا
285
00:18:46,629 --> 00:18:47,962
لأنه إذا قبضوا عليك هنا معنا،
286
00:18:47,962 --> 00:18:49,129
نحن نحرق مؤخراتنا!
287
00:18:49,129 --> 00:18:50,921
- أنظر، لقد فكرت في كل شيء
الناس سوف تفهم.
288
00:18:50,921 --> 00:18:52,129
- نعم يا رجل، لكنني لم أخبرك بالذهاب
289
00:18:52,129 --> 00:18:53,754
قبالة أي عقيد الحمار العملاق.
290
00:18:53,754 --> 00:18:56,212
(يطرق اليد)
291
00:19:02,046 --> 00:19:04,046
(صرير الباب)
292
00:19:04,046 --> 00:19:06,212
- جئت لتقديم تحياتي
293
00:19:06,212 --> 00:19:08,004
للترفيه هذا المساء.
294
00:19:08,004 --> 00:19:09,254
- أوه، لم يكن شيئا على الإطلاق.
295
00:19:09,254 --> 00:19:11,754
هذه هي مهمتنا، أليس كذلك؟
296
00:19:11,754 --> 00:19:14,046
- ربما أنا؟
- شكرًا لك.
297
00:19:14,046 --> 00:19:15,504
- شكرًا لك.
298
00:19:15,504 --> 00:19:17,879
- ربما تسمحين لي بالدخول.
299
00:19:17,879 --> 00:19:19,921
- حسنًا، إذا كنت لا تمانع في هذه الفوضى،
300
00:19:19,921 --> 00:19:21,296
لا بأس معنا، أليس كذلك؟
301
00:19:23,171 --> 00:19:23,962
- انتظر هنا.
302
00:19:26,296 --> 00:19:28,712
هذه ليست فوضى.
303
00:19:28,712 --> 00:19:29,921
إنه ساحر.
304
00:19:31,046 --> 00:19:35,921
في الواقع، جئت إلى
أقدم لكم حمايتي.
305
00:19:35,921 --> 00:19:37,754
- أوه، هنا نذهب مرة أخرى.
306
00:19:37,754 --> 00:19:38,754
- عفوا؟
307
00:19:38,754 --> 00:19:42,796
- لا شيء، لقد كنت كذلك
عرضت الحماية من قبل.
308
00:19:42,796 --> 00:19:44,837
- بالطبع لم تسمع.
309
00:19:44,837 --> 00:19:48,796
أمريكا الشمالية هايجود
وقد هرب من الاعتقال.
310
00:19:48,796 --> 00:19:49,629
- أوه لا، لم نسمع.
311
00:19:49,629 --> 00:19:52,337
أعني، أنا متأكد من أنك سوف تستعيده.
312
00:19:52,337 --> 00:19:53,587
- لا يمكن أن يكون بعيدا.
313
00:19:55,337 --> 00:19:57,212
إنه مجرد أنني اعتقدت أن فندقك
314
00:19:57,212 --> 00:19:58,837
ليست حماية كافية.
315
00:19:59,837 --> 00:20:04,796
أنا على استعداد لهذا العرض
كلا منكم ضيافتي.
316
00:20:04,962 --> 00:20:06,504
- كلانا؟
317
00:20:06,504 --> 00:20:08,921
أخي أنت مضياف
318
00:20:08,921 --> 00:20:11,379
- آه، لا أريد أن يساء فهمي.
319
00:20:15,671 --> 00:20:17,046
(موسيقى متوترة)
320
00:20:17,046 --> 00:20:20,671
رجل في موقفي لا يمكنه المخاطرة
321
00:20:20,671 --> 00:20:24,171
من الإحراج من قبل النساء المحليات.
322
00:20:24,171 --> 00:20:27,296
وغني عن القول، أنت
سيتم مكافأة وافرة.
323
00:20:27,296 --> 00:20:28,671
- سنكون سعداء لإلزامك.
324
00:20:28,671 --> 00:20:31,379
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
أنا وفيكي، علينا أن...
325
00:20:31,379 --> 00:20:32,212
- الليلة، نحن متعبون.
326
00:20:32,212 --> 00:20:33,796
هل تعلم، أعني، هل تريد التحدث غدًا؟
327
00:20:33,796 --> 00:20:34,837
لقد حصلنا على كل يوم.
328
00:20:36,379 --> 00:20:38,796
- ربما تم التحدث عنكما بالفعل.
329
00:20:39,921 --> 00:20:43,212
(تستمر الموسيقى المتوترة)
330
00:20:46,212 --> 00:20:49,962
لم يعرف قط غرفة تبديل الملابس
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.
331
00:20:50,962 --> 00:20:54,254
(تستمر الموسيقى المتوترة)
332
00:20:55,462 --> 00:20:56,671
مثيرة للاهتمام للغاية.
333
00:20:59,504 --> 00:21:03,629
الآن أيتها السيدة الشابة، ماذا لدينا هنا؟
334
00:21:03,629 --> 00:21:06,921
(تستمر الموسيقى المتوترة)
335
00:21:09,546 --> 00:21:13,254
(قعقعة الشاشة)
(يصرخ الوزير)
336
00:21:13,254 --> 00:21:15,962
(موسيقى درامية)
337
00:21:33,129 --> 00:21:36,254
(تسريع محرك الجيب)
338
00:21:40,879 --> 00:21:43,712
أوصلها إلى الوزارة
إلى طابق الاحتجاز.
339
00:21:43,712 --> 00:21:45,296
سنرى ما يجب أن تخبرنا به.
340
00:21:45,296 --> 00:21:47,796
أنديل، أنديل!
- هيا!
341
00:21:47,796 --> 00:21:50,754
(موسيقى الجاز الهادئة)
342
00:22:08,421 --> 00:22:09,796
- نفاد الغاز.
343
00:22:09,796 --> 00:22:12,379
إذن هل سأعود إلى المنزل اعتبارًا من هذا التاريخ؟
344
00:22:12,379 --> 00:22:16,129
- حسنا، سيكون لدينا فقط
لتحقيق أقصى استفادة منه.
345
00:22:16,129 --> 00:22:18,046
- أفضل هذا؟
346
00:22:18,046 --> 00:22:20,962
فرصة كبيرة، جئت المداومة
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
347
00:22:20,962 --> 00:22:22,212
جعلني أعبث في هذا القرف.
348
00:22:22,212 --> 00:22:25,087
- انظر، أستطيع أن آخذك معي
349
00:22:26,629 --> 00:22:28,462
أو يمكنني أن أتركك هنا.
350
00:22:28,462 --> 00:22:30,796
- مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
351
00:22:30,796 --> 00:22:33,046
- أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي
أخبرك إذا كنت لا تأتي.
352
00:22:33,046 --> 00:22:34,546
- خائف من أن أخدعك؟
353
00:22:34,546 --> 00:22:37,171
حسنا، ربما سأفعل.
354
00:22:37,171 --> 00:22:39,171
فقط لأنك خائفة من رؤسائك
355
00:22:39,171 --> 00:22:40,837
لا تتحول إلى أي المتأنق رائع!
356
00:22:46,337 --> 00:22:48,337
حسنًا، حسنًا، امسك مؤخرتك.
357
00:22:48,337 --> 00:22:49,212
أنا قادم.
358
00:22:50,921 --> 00:22:54,546
(موسيقى الآلات الحزينة)
359
00:23:00,212 --> 00:23:02,837
( حفيف العشب )
360
00:23:03,754 --> 00:23:06,712
(نقر الخطوات)
361
00:23:09,546 --> 00:23:12,337
- أنا لا أعرف حتى ماذا تريد.
362
00:23:13,546 --> 00:23:15,671
- الأقطاب الكهربائية، على ما أعتقد.
363
00:23:15,671 --> 00:23:17,671
لا تستمر الحروق لأكثر من أسبوع أبدًا
364
00:23:17,671 --> 00:23:19,629
ولا يتركون ندبات.
- جيد.
365
00:23:20,837 --> 00:23:23,296
لا أريد أي علامات عليها.
366
00:23:23,296 --> 00:23:24,921
قد نحاكمها.
367
00:23:24,921 --> 00:23:26,546
- اه!
368
00:23:26,546 --> 00:23:27,754
- لا تغفو.
369
00:23:28,671 --> 00:23:30,421
- سمعت السيدة.
370
00:23:33,754 --> 00:23:34,712
(رذاذ الماء)
371
00:23:34,712 --> 00:23:38,087
(تستمر الموسيقى الحزينة)
372
00:23:50,796 --> 00:23:51,962
- ماذا يحدث؟
373
00:23:51,962 --> 00:23:52,754
- تعال.
374
00:23:54,254 --> 00:23:55,421
(أماندا تأوه)
375
00:23:55,421 --> 00:23:57,004
- هيا.
- ماذا بحق الجحيم؟
376
00:23:58,171 --> 00:23:59,462
(محركات الجيب تطن)
377
00:23:59,462 --> 00:24:01,796
-تختبئ ولا تتحرك.
378
00:24:01,796 --> 00:24:02,921
- وهذا هو المكان الذي النزول فيه.
379
00:24:02,921 --> 00:24:03,712
- مستحيل.
380
00:24:06,671 --> 00:24:08,921
لن تحصل على 10 ياردات.
381
00:24:10,046 --> 00:24:12,129
- أنت لقيط.
382
00:24:12,129 --> 00:24:15,587
- لا، فقط أحاول البقاء على قيد الحياة.
383
00:24:15,587 --> 00:24:18,296
(الإطارات هدير)
384
00:24:20,296 --> 00:24:21,087
هيا.
385
00:24:23,421 --> 00:24:26,462
(خطوات ترتطم)
386
00:24:33,712 --> 00:24:37,212
(خطوات ترتطم)
387
00:24:37,212 --> 00:24:40,337
- [جوليا] البروفيسور مانويل
فلوريس لديه من بين أمور أخرى
388
00:24:40,337 --> 00:24:42,796
وتم القبض عليه ويجري الآن التحقيق معه.
389
00:24:45,129 --> 00:24:47,004
- اللعنة، لقد اعتقلوا فلوريس!
390
00:24:48,587 --> 00:24:51,712
- لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
أرسله إلى العاصمة.
391
00:24:51,712 --> 00:24:54,004
لقد كان ذا قيمة كبيرة هنا.
392
00:24:54,004 --> 00:24:55,962
- وهذا كل ما نحتاجه الآن.
393
00:24:55,962 --> 00:24:58,004
نحن ضعفاء بما فيه الكفاية في الريف.
394
00:24:58,004 --> 00:25:00,629
(زقزقة الحشرات)
395
00:25:00,629 --> 00:25:04,337
- فقط خذه بعيدا أو احصل عليه
له الخروج في أقرب وقت ممكن.
396
00:25:04,337 --> 00:25:07,171
- انظر، أنا متأكد من أن هذا مثير للاهتمام للغاية،
397
00:25:07,171 --> 00:25:09,129
ولكن ما علاقة ذلك بي؟
398
00:25:09,129 --> 00:25:10,254
- أنت مشكلة.
399
00:25:12,962 --> 00:25:15,712
- أليس هناك أي وسيلة ل
يخرجني من البلاد؟
400
00:25:15,712 --> 00:25:17,004
- ليس في هذه اللحظة.
401
00:25:20,504 --> 00:25:21,337
- أنت!
402
00:25:21,337 --> 00:25:24,171
أيتها الأم اللعينة جيف نيغا!
403
00:25:24,171 --> 00:25:27,629
لقد أدخلتني في هذا القرف
الآن أخرجتني!
404
00:25:27,629 --> 00:25:28,587
- من يرقص الآن؟
405
00:25:30,587 --> 00:25:33,546
أنت الذي تكلمت كل شيء
عن الأبطال في التلال.
406
00:25:34,879 --> 00:25:38,712
حسنا، أنت هنا الآن، و
كل ما كنت تتحدث
407
00:25:38,712 --> 00:25:40,671
حول القيام هو مجرد تقسيم بعيدا.
408
00:25:40,671 --> 00:25:43,254
- يا عزيزي، هذه ليست بلدي.
409
00:25:43,254 --> 00:25:46,421
علينا جميعا أن نقاتل على أرضنا القديمة.
410
00:25:46,421 --> 00:25:49,129
- أخشى أنه لا
موقف لمساعدة أي شخص.
411
00:25:50,254 --> 00:25:51,337
- ماذا نفعل معه؟
412
00:25:51,337 --> 00:25:52,712
- إنه عدو للشعب.
413
00:25:52,712 --> 00:25:54,462
لماذا لا نقتله؟
414
00:25:54,462 --> 00:25:57,462
- سنناقش هذا غدا
عندما تكون رؤوسنا أكثر وضوحا.
415
00:25:57,462 --> 00:25:59,212
- اللعنة، أقول اقتله!
416
00:25:59,212 --> 00:26:00,837
- اقتلني، أنا ميت بالفعل.
417
00:26:00,837 --> 00:26:02,837
عرفت ذلك عندما دخلت هذا المعسكر.
418
00:26:04,921 --> 00:26:06,462
لكنك قد لا تريد أن تضيع شخصًا ما
419
00:26:06,462 --> 00:26:07,837
الذي قد يكون مفيدا لك.
420
00:26:08,754 --> 00:26:10,337
ومع ذلك، فهو قرارك.
421
00:26:10,337 --> 00:26:12,546
- من السهل عليك القفز
ومن معسكر إلى آخر،
422
00:26:12,546 --> 00:26:13,546
أليس كذلك؟
423
00:26:13,546 --> 00:26:16,379
حسنا، هذا نوع واحد من
المرتزقة يمكننا الاستغناء عنها.
424
00:26:16,379 --> 00:26:18,462
- لقد أضعنا ما يكفي من الوقت عليه.
425
00:26:18,462 --> 00:26:20,462
سنعقد المحاكمة في الصباح.
426
00:26:21,837 --> 00:26:23,421
- هناك شيء واحد فقط سأخبرك به.
427
00:26:23,421 --> 00:26:25,212
وهذا مجرد إجراء شكلي.
428
00:26:25,212 --> 00:26:26,587
معظمنا يريدك ميتاً!
429
00:26:27,921 --> 00:26:32,879
- حسنًا، إذا كنت تموت من أجل القتل
له، لا اسمحوا لي أن أوقفك.
430
00:26:35,796 --> 00:26:37,879
- الصدمة الأولى كانت متوسطة.
431
00:26:37,879 --> 00:26:39,587
يعطيك فكرة عما يمكن توقعه
432
00:26:39,587 --> 00:26:41,254
إذا لم تجب على أسئلتنا.
433
00:26:42,337 --> 00:26:44,796
الآن، من فضلك
أخبرنا اتصالك
434
00:26:44,796 --> 00:26:48,254
مع هايجود الأمريكي
ومن يدفع لك، هم؟
435
00:26:49,129 --> 00:26:51,337
- ليس لدي أي إجابات!
436
00:26:52,337 --> 00:26:54,212
أنا لا أعرف أي شيء!
437
00:26:54,212 --> 00:26:59,171
لا أعرف، لا أعرف! (يبكي)
438
00:26:59,796 --> 00:27:02,504
(طائرات بدون طيار آلية)
439
00:27:17,671 --> 00:27:20,421
(تصرخ فيكي)
440
00:27:20,421 --> 00:27:23,546
(تفجيرات تفجيرية)
441
00:27:28,046 --> 00:27:29,796
- [المتمرد] توجه إلى التلال!
442
00:27:29,796 --> 00:27:32,921
(تفجيرات تفجيرية)
443
00:27:37,962 --> 00:27:41,087
(تفجيرات تفجيرية)
444
00:27:43,254 --> 00:27:45,879
( حفيف الفرشاة )
445
00:27:49,087 --> 00:27:52,212
(تفجيرات تفجيرية)
446
00:27:57,296 --> 00:28:00,171
(النيران طقطقة)
447
00:28:02,712 --> 00:28:05,837
(تفجيرات تفجيرية)
448
00:28:13,754 --> 00:28:17,546
(انفجارات بعيدة التفجير)
449
00:28:28,046 --> 00:28:30,004
(غير مسموع)
450
00:28:39,296 --> 00:28:40,421
- الطائر الأحمر إلى الوحدة السابعة.
451
00:28:40,421 --> 00:28:41,712
الطائر الأحمر إلى الوحدة السابعة.
452
00:28:41,712 --> 00:28:43,212
أنت على الهدف، واصل إطلاق النار.
453
00:28:43,212 --> 00:28:46,921
مواصلة إطلاق النار!
(تفجيرات تفجيرية)
454
00:28:46,921 --> 00:28:47,921
الطائر الأحمر إلى الوحدة السابعة.
455
00:28:47,921 --> 00:28:49,671
أنت على الهدف، واصل إطلاق النار.
456
00:28:49,671 --> 00:28:50,879
مواصلة إطلاق النار.
457
00:28:50,879 --> 00:28:52,504
(تفجير طلق ناري)
458
00:28:52,504 --> 00:28:56,004
(الرجال الشخير)
(ضرب الحذاء)
459
00:28:56,004 --> 00:29:00,962
(تفجير طلق ناري)
(الانفجارات مدوية)
460
00:29:07,212 --> 00:29:10,254
(الانفجارات مدوية)
461
00:29:28,921 --> 00:29:31,046
- الطائر الأحمر من الوحدة السابعة.
462
00:29:31,046 --> 00:29:33,921
ريد بيرد واحد للوحدة
سبعة، تعال إلى الوحدة السابعة!
463
00:29:33,921 --> 00:29:35,754
مجموعة جديدة كاملة من الإحداثيات.
464
00:29:35,754 --> 00:29:39,379
إعادة توجيه النار إلى الشمال
الوادي، المدى، 200 ياردة.
465
00:29:39,379 --> 00:29:42,754
أكرر، إعادة توجيه النار
إلى الوادي الشمالي.
466
00:29:42,754 --> 00:29:44,796
المدى، 200 ياردة.
467
00:29:44,796 --> 00:29:46,671
- ولكن هذا هو الموقف
قافلتنا يا سيدي!
468
00:29:46,671 --> 00:29:48,337
- نعم، أعرف أن هذه هي القافلة!
469
00:29:48,337 --> 00:29:50,504
وقد استولى عليها المتمردون.
470
00:29:50,504 --> 00:29:52,296
لديك تأكيد.
471
00:29:52,296 --> 00:29:54,921
نيران سريعة من جميع الوحدات!
472
00:29:54,921 --> 00:29:56,754
النار، جميع الوحدات!
473
00:29:56,754 --> 00:29:59,546
(المدافع تزدهر)
474
00:30:03,796 --> 00:30:06,587
(المدافع تزدهر)
475
00:30:14,337 --> 00:30:17,962
(يصرخ المتمردون بالإسبانية)
476
00:30:22,171 --> 00:30:22,962
- ما هو السؤال الذي يطرح نفسه؟
477
00:30:24,796 --> 00:30:27,129
- توقفوا عن قصف المخيم.
478
00:30:27,129 --> 00:30:29,921
(المدافع تزدهر)
479
00:30:33,712 --> 00:30:36,004
- أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار!
480
00:30:36,004 --> 00:30:37,879
جيد، نتائج جيدة.
481
00:30:38,837 --> 00:30:42,421
وتوقع الترقيات على طول الطريق.
482
00:30:42,421 --> 00:30:44,671
مرارا وتكرارا.
483
00:30:44,671 --> 00:30:47,921
(تفجير طلق ناري)
484
00:30:47,921 --> 00:30:52,879
(خطوات ترتطم)
(حفيف الفرشاة)
485
00:30:59,171 --> 00:31:01,879
(آهات الجندي)
486
00:31:01,879 --> 00:31:04,754
(النيران طقطقة)
487
00:31:10,212 --> 00:31:15,171
(نعيق الطيور)
(النيران طقطقة)
488
00:31:25,504 --> 00:31:27,629
(يصرخ المتمردون بالإسبانية)
489
00:31:27,629 --> 00:31:28,462
- ما الأمر؟
490
00:31:28,462 --> 00:31:31,129
- لديهم كل شيء،
باستثناء ما أحتاج إليه.
491
00:31:31,129 --> 00:31:32,421
(يبصق الفم)
الديناميت!
492
00:31:32,421 --> 00:31:34,546
- كيف تفترض أنهم
ضرب قافلتهم الخاصة؟
493
00:31:34,546 --> 00:31:37,212
- [الصين] لو كنت مؤمنًا،
أود أن أقول إنها معجزة.
494
00:31:38,754 --> 00:31:40,129
- أنا أسلم نفسي للمحاكمة.
495
00:31:40,129 --> 00:31:41,129
- كيف--
- عدت
496
00:31:41,129 --> 00:31:42,337
وقطع الأخ فضفاضة.
497
00:31:42,337 --> 00:31:45,379
ووجد عددًا قليلاً من الرجال في الأعلى
هناك تشغيل الزعيق.
498
00:31:45,379 --> 00:31:46,796
- قمت بإعادة توجيه النار.
499
00:31:47,921 --> 00:31:50,629
(زقزقة العصافير)
500
00:31:52,337 --> 00:31:54,087
- سيكون مضيعة لفقدك.
501
00:31:55,254 --> 00:31:57,004
- ماذا عن محاكمتي؟
502
00:31:57,004 --> 00:31:59,129
- ربما مرة أخرى.
503
00:31:59,129 --> 00:32:02,837
- مهلا، لا أحصل على الزي الرسمي
أو شيء للانضمام؟
504
00:32:02,837 --> 00:32:04,004
- إنه بحجمك تقريبًا.
505
00:32:06,796 --> 00:32:07,962
سوف يغسل الدم.
506
00:32:10,754 --> 00:32:13,421
- حسنًا، لا أعتقد أنني في وضع سيء للغاية.
507
00:32:14,587 --> 00:32:17,879
استمر في التفكير في فيكي
أيدي هؤلاء الأوغاد.
508
00:32:17,879 --> 00:32:21,087
(موسيقى داون تمبو فانك)
509
00:32:23,337 --> 00:32:25,629
- لديك زائر.
510
00:32:25,629 --> 00:32:28,046
هذه جوليا إسكالانتي.
511
00:32:28,046 --> 00:32:31,796
إنها تعمل مع راديو بارانكا
وهو هنا للتحدث معك.
512
00:32:31,796 --> 00:32:35,462
- نعم، ينبغي ذلك
تفريق اليوم قليلا.
513
00:32:35,462 --> 00:32:38,504
- أيضا، سأرى إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.
514
00:32:38,504 --> 00:32:39,337
- هذا بارد.
515
00:32:39,337 --> 00:32:40,879
ثم يمكنك أن تقول أن قرد البابون هناك
516
00:32:40,879 --> 00:32:43,129
للتوقف عن مضايقتي عندما أذهب إلى المرحاض.
517
00:32:44,837 --> 00:32:46,171
- لن يكون من الضروري.
518
00:32:46,171 --> 00:32:48,796
أعتقد أنها ستكون أكثر في
سهولة دون وجودكم.
519
00:32:50,087 --> 00:32:51,129
- سأنتظر في الخارج.
520
00:32:52,004 --> 00:32:54,962
(نقر الخطوات)
521
00:32:57,046 --> 00:32:59,754
(طقطقة الأحذية)
522
00:33:01,379 --> 00:33:02,671
- إذن أنت جيف، هاه؟
523
00:33:02,671 --> 00:33:03,921
- ماذا تقصد؟
524
00:33:03,921 --> 00:33:06,087
- نعم، كما تعلم، كما في موت وجيف؟
525
00:33:06,087 --> 00:33:07,421
مات يتفوق عليك
526
00:33:07,421 --> 00:33:09,587
ويأتي جيف معه
ويلعب دور الرجل اللطيف.
527
00:33:10,504 --> 00:33:13,129
نظرية ذلك هي أنك مرهق للغاية
528
00:33:13,129 --> 00:33:14,837
بتلك اللمسة الإنسانية
529
00:33:14,837 --> 00:33:18,212
أنك فقط تسرب الخاص بك
الشجاعة عن كل شيء.
530
00:33:18,212 --> 00:33:20,004
نعم، بمفردي، عظيم.
531
00:33:20,004 --> 00:33:21,796
(رذاذ الخمور)
532
00:33:21,796 --> 00:33:23,837
إذن أنت من الراديو، هاه؟
533
00:33:23,837 --> 00:33:24,837
- من المفترض أن أجري معك مقابلة.
534
00:33:24,837 --> 00:33:27,837
- هاه، حسنا، أين كنا
أنت عندما كنت في حاجة إليك؟
535
00:33:27,837 --> 00:33:31,004
كان من الممكن أن يصاب فران ديزي بالجنون
لكل هذه الدعاية المجانية
536
00:33:31,004 --> 00:33:32,962
له ولسيركه الصغير القذر.
537
00:33:32,962 --> 00:33:35,129
- ليس هذا ما تدور حوله هذه المقابلة.
538
00:33:36,087 --> 00:33:37,837
- أنا لا أعرف أي شيء.
539
00:33:37,837 --> 00:33:40,087
وإذا فعلت، هل أنت
أعتقد أنني كنت سأصمد
540
00:33:40,087 --> 00:33:42,671
على هؤلاء الأوغاد المعذبين؟
541
00:33:42,671 --> 00:33:43,504
أعرف أنهم--
542
00:33:43,504 --> 00:33:45,337
- أنا لا أطلب اعترافا.
543
00:33:45,337 --> 00:33:47,254
ما أحتاجه هو مقابلتك
544
00:33:47,254 --> 00:33:48,587
التي ستتحدث فيها
من معاملتك الإنسانية--
545
00:33:48,587 --> 00:33:50,962
- أوه نعم، تتوقع مني أن أساعد رجال الشرطة.
546
00:33:52,087 --> 00:33:54,212
- يبدو أنك متعاطف
مع العصابات.
547
00:33:54,212 --> 00:33:58,462
- اسمع، لقد كبرت
الشوارع هل تعلم؟
548
00:33:58,462 --> 00:34:02,754
وفي حيي أنت
لم يكن من الضروري أن تكون سياسية للغاية
549
00:34:02,754 --> 00:34:04,254
لتعرف من كان يمارس الجنس معك.
550
00:34:04,254 --> 00:34:06,546
اه اه، أخشى أنني لا أفعل ذلك
لديك الخيال
551
00:34:06,546 --> 00:34:08,837
لمساعدتك فيما تريد.
552
00:34:08,837 --> 00:34:11,212
- لقد أعددنا لك هذا السيناريو.
553
00:34:11,212 --> 00:34:13,254
(قعقعة سستة)
554
00:34:13,254 --> 00:34:15,879
( حفيف الورق )
555
00:34:17,171 --> 00:34:18,046
- جي الأزيز.
556
00:34:19,379 --> 00:34:21,087
جزء التحدث، هاه؟
557
00:34:25,587 --> 00:34:26,546
كيف فعلت؟
558
00:34:29,504 --> 00:34:32,212
نعم، ليس هناك جلد من مؤخرتي.
559
00:34:32,212 --> 00:34:35,004
هل هذه معاملة إنسانية
تشمل أي سجائر؟
560
00:34:35,004 --> 00:34:36,921
- كل ما تريد.
561
00:34:36,921 --> 00:34:38,671
- حسنًا، أطلق النار.
562
00:34:38,671 --> 00:34:41,629
(موسيقى الفانك الهادئة)
563
00:34:45,254 --> 00:34:50,212
( حفيف العشب )
(تستمر موسيقى الفانك)
564
00:35:18,462 --> 00:35:20,546
(خطاف قعقعة)
565
00:35:20,546 --> 00:35:23,754
(تستمر موسيقى الفانك)
566
00:35:30,171 --> 00:35:32,379
(صرير البوابة)
567
00:35:32,379 --> 00:35:35,712
(تستمر موسيقى الفانك)
568
00:35:35,712 --> 00:35:38,587
(تناثر السائل)
569
00:35:43,462 --> 00:35:46,671
(تستمر موسيقى الفانك)
570
00:36:18,462 --> 00:36:20,962
(جلجل الأحذية)
571
00:36:20,962 --> 00:36:24,171
(تستمر موسيقى الفانك)
572
00:36:55,504 --> 00:36:57,796
(الصمام الهسهسة)
573
00:36:57,796 --> 00:37:00,754
( دوي الانفجار )
574
00:37:04,254 --> 00:37:06,837
(يصرخ جندي)
575
00:37:06,837 --> 00:37:09,462
(صافرة الإنذار تبكي)
576
00:37:15,087 --> 00:37:20,046
(نقر الخطوات)
(الرجال يصرخون)
577
00:37:33,671 --> 00:37:35,504
(قبضة جنيه)
578
00:37:35,504 --> 00:37:37,712
(جلطات الفأس)
579
00:37:39,962 --> 00:37:42,504
(تعطل الباب)
580
00:37:43,962 --> 00:37:45,004
- سيزار.
581
00:37:45,004 --> 00:37:46,462
ألفريدو.
582
00:37:46,462 --> 00:37:48,254
(الجنود يصرخون)
583
00:37:48,254 --> 00:37:50,546
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
584
00:37:50,546 --> 00:37:52,546
- نحن نبحث عن مفتاح الطاقة.
585
00:37:52,546 --> 00:37:54,254
- إنها بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.
586
00:37:56,462 --> 00:37:58,337
- أنت، اقطع الكهرباء.
587
00:38:00,004 --> 00:38:02,962
(الجنود يصرخون)
588
00:38:09,837 --> 00:38:12,837
(نقر الخطوات)
589
00:38:12,837 --> 00:38:13,629
- فلوريس.
590
00:38:15,629 --> 00:38:16,712
- [جيم] أين فيكي؟
591
00:38:19,337 --> 00:38:21,212
افتح هذا الباب!
- نحن جنود.
592
00:38:21,212 --> 00:38:22,712
- [جيم] ألا تعلم
هناك حريق يحدث؟
593
00:38:22,712 --> 00:38:25,254
(تعطل الباب)
594
00:38:29,796 --> 00:38:31,421
- [الضابط] أمسكها.
595
00:38:37,796 --> 00:38:42,754
(انفجارات نارية)
(موسيقى درامية)
596
00:38:50,962 --> 00:38:54,212
(هسهسة خرطوم)
597
00:38:54,212 --> 00:38:57,254
(موسيقى أوبتيمبو فانك)
598
00:38:58,629 --> 00:39:01,587
(تفجير طلق ناري)
599
00:39:03,962 --> 00:39:06,921
(تفجير طلق ناري)
600
00:39:10,712 --> 00:39:13,921
(تستمر موسيقى الفانك)
601
00:39:19,921 --> 00:39:24,879
(رذاذ الماء)
(موسيقى ممتعة)
602
00:39:32,462 --> 00:39:36,754
(تستمر الموسيقى الممتعة)
603
00:39:36,754 --> 00:39:39,879
(رذاذ الماء)
(موسيقى ممتعة)
604
00:39:39,879 --> 00:39:42,504
(أحاديث النساء)
605
00:39:47,546 --> 00:39:49,337
- أتمنى أن تدرك
أنت أهداف مثالية
606
00:39:49,337 --> 00:39:50,546
للدوريات الحكومية.
607
00:39:50,546 --> 00:39:51,421
يجب أن يكون لديك بالمرصاد.
608
00:39:51,421 --> 00:39:53,712
- وأفترض أنك بالمرصاد.
609
00:39:53,712 --> 00:39:55,254
- لا تقلق.
610
00:39:55,254 --> 00:39:58,129
يجب على الجنود الجيدين أن يفعلوا ذلك
الانضباط أنفسهم
611
00:39:58,129 --> 00:40:01,171
لتجاهل أجساد بعضهم البعض.
612
00:40:01,171 --> 00:40:02,796
- الانضباط القوي.
613
00:40:03,712 --> 00:40:05,546
- عليك التأكد من هذه
الأحذية تأتي مباشرة.
614
00:40:05,546 --> 00:40:07,254
- نعم.
- التقطهم.
615
00:40:07,254 --> 00:40:10,171
حسنًا، حافظ على العائدات متماسكة.
616
00:40:15,171 --> 00:40:15,962
تمام.
617
00:40:18,129 --> 00:40:21,129
(نباح كلب)
618
00:40:21,129 --> 00:40:23,046
- هل هذا ما تقصده يا جيم؟
619
00:40:23,046 --> 00:40:24,129
- نعم، ولكن علينا أن ننجح
620
00:40:24,129 --> 00:40:26,046
لفترة أطول قليلا.
621
00:40:26,046 --> 00:40:27,462
إطالة ذلك حوالي بوصتين.
622
00:40:30,046 --> 00:40:31,337
- أنا سعيد لأنك التحقق من الأسلحة
623
00:40:31,337 --> 00:40:32,504
للهجوم الليلة.
624
00:40:32,504 --> 00:40:33,837
- أي هجوم؟
625
00:40:33,837 --> 00:40:35,004
- ألم تخبرك الصين؟
626
00:40:39,129 --> 00:40:41,754
- أعتقد ذلك مؤخرًا
627
00:40:41,754 --> 00:40:44,087
كان يعمل مع الجانب الآخر.
628
00:40:44,087 --> 00:40:44,921
- بدقة.
629
00:40:45,796 --> 00:40:48,504
وهذا ما يجعله مفيدا.
630
00:40:48,504 --> 00:40:49,504
- فقط انتظر.
631
00:40:51,462 --> 00:40:53,087
هل تمانع لو حصلت على كلمة؟
632
00:40:54,587 --> 00:40:57,046
أعلم أنك لم تكن موجودًا عندما انضممت،
633
00:40:57,046 --> 00:40:58,421
ولكن هذه هي الصفقة.
634
00:40:59,837 --> 00:41:03,504
لقد أعطوني حياتي وأنا أقاتل من أجلهم.
635
00:41:03,504 --> 00:41:07,004
الأمر بهذه البساطة، هل تفهم؟
636
00:41:07,004 --> 00:41:08,546
- لا يزال يجعلك مرتزقا.
637
00:41:10,004 --> 00:41:13,796
- نعم، لحياتي هذه المرة.
638
00:41:13,796 --> 00:41:15,504
- جيم، هل هذا جيد؟
639
00:41:25,671 --> 00:41:28,004
(خطوات ترتطم)
640
00:41:28,004 --> 00:41:29,837
- واو، يبدو ثقيلاً يا رجل.
641
00:41:29,837 --> 00:41:31,212
- كيف يعمل هذا الشيء؟
642
00:41:36,962 --> 00:41:39,504
(ديوك الأسلحة)
643
00:41:42,754 --> 00:41:43,754
(تفجيرات الأسلحة)
644
00:41:43,754 --> 00:41:48,712
( طفرات الانفجار )
(أنين الجنود)
645
00:41:50,087 --> 00:41:54,379
(تفجيرات الأسلحة)
(انهيار البرج)
646
00:41:54,379 --> 00:41:58,129
(تفجير طلق ناري)
647
00:41:58,129 --> 00:42:01,087
(تفجير طلق ناري)
648
00:42:04,337 --> 00:42:09,296
(تفجير طلق ناري)
(الجنود يئن)
649
00:42:10,212 --> 00:42:13,171
(تفجير طلق ناري)
650
00:42:19,296 --> 00:42:24,254
(تفجير طلق ناري)
(الجنود يئن)
651
00:42:27,254 --> 00:42:30,212
(تفجير طلق ناري)
652
00:42:51,421 --> 00:42:53,004
- كل شيء واضح.
653
00:42:53,004 --> 00:42:54,504
وربما هرب عدد قليل منهم.
654
00:42:54,504 --> 00:42:55,879
انظروا، دعونا نخرج من هنا.
655
00:42:57,254 --> 00:43:00,296
- ونحن في طريقنا لعقد هذا
البقعة، لقد ناضلنا بشدة للحصول عليها.
656
00:43:01,379 --> 00:43:03,171
- في هذا النوع من القتال،
أنت لا تشغل منصبًا أبدًا.
657
00:43:03,171 --> 00:43:04,754
الفكرة هي فقط الاستمرار في التحرك.
658
00:43:04,754 --> 00:43:06,046
- ما زلت أعتقد أننا يجب أن نبقى.
659
00:43:06,046 --> 00:43:07,754
- [مراقبة] القوات قادمة!
660
00:43:09,671 --> 00:43:10,504
- خذ غطاء وتراجع!
661
00:43:10,504 --> 00:43:11,921
- مينا، أحضري الجيب!
662
00:43:12,879 --> 00:43:16,504
(نقر الخطوات)
663
00:43:16,504 --> 00:43:20,129
(تفجير طلق ناري)
664
00:43:20,129 --> 00:43:25,087
(أزيز محرك الجيب)
(تفجير طلق ناري)
665
00:43:29,379 --> 00:43:30,754
- [ميلتون] تسديدة جيدة!
666
00:43:30,754 --> 00:43:32,504
هذه الفتاة تلعب لعبة صعبة!
667
00:43:34,004 --> 00:43:36,629
- ميلتون، من الأفضل أن تراقبها بعناية.
668
00:43:36,629 --> 00:43:39,171
الآن، أنا سعيد لأنها إلى جانبنا!
669
00:43:39,171 --> 00:43:40,671
أم أنها؟
670
00:43:40,671 --> 00:43:42,129
- لماذا لا تجيب، ميلتون؟
671
00:43:42,129 --> 00:43:43,754
هل تجدني خائناً؟
672
00:43:50,379 --> 00:43:52,712
- لقد بدأت بذلك
يبدو مثيرا للفتنة بصراحة.
673
00:43:54,379 --> 00:43:57,587
- تجدني مثيرا للفتنة؟
674
00:44:01,546 --> 00:44:05,004
(موسيقى الجيتار الحزينة)
675
00:44:12,587 --> 00:44:13,379
- أغنية جيدة.
676
00:44:14,837 --> 00:44:16,504
- فقط قليلا حزينة جدا بالنسبة لي.
677
00:44:18,462 --> 00:44:21,879
- إنها مثل قصة شعبنا، حزينة.
678
00:44:25,462 --> 00:44:26,837
لقد أعطوا الكثير.
679
00:44:29,254 --> 00:44:30,462
ولم نصل إلى أي مكان.
680
00:44:33,587 --> 00:44:34,921
منذ وفاة مونكادا.
681
00:44:37,212 --> 00:44:38,212
- أنا أعرف.
682
00:44:38,212 --> 00:44:39,087
- يجب أن تعرف.
683
00:44:40,879 --> 00:44:43,754
شعبك يعرف
معنى الإحباط .
684
00:44:43,754 --> 00:44:45,254
من عدم الوصول إلى أي مكان.
685
00:44:45,254 --> 00:44:47,171
- سوف يصلون إلى مكان ما.
686
00:44:47,171 --> 00:44:48,212
أنت هنا معهم.
687
00:44:50,212 --> 00:44:51,671
- ولكن أنا امرأة، بعد كل شيء.
688
00:44:53,629 --> 00:44:55,254
هل تتذكر الثكنات؟
689
00:44:55,254 --> 00:44:56,379
لو لم يكن لك.
690
00:44:59,212 --> 00:45:00,462
يجب أن يعيش مونكادا مرة أخرى.
691
00:45:01,629 --> 00:45:04,712
إن لم يكن من خلالي، فمن خلال شخص آخر.
692
00:45:05,587 --> 00:45:09,879
(تستمر موسيقى الجيتار الحزينة)
693
00:45:13,296 --> 00:45:15,629
(رذاذ الماء)
694
00:45:15,629 --> 00:45:18,337
(موسيقى ممتعة)
695
00:45:51,754 --> 00:45:54,962
- ماذا حدث لكل انضباطك؟
696
00:45:56,629 --> 00:46:00,796
اعتقدت أن كل الجنود الجيدين (ضحكة مكتومة)
697
00:46:00,796 --> 00:46:02,754
تجاهلوا أجساد بعضهم البعض؟
698
00:46:03,796 --> 00:46:07,337
(تستمر الموسيقى الممتعة)
699
00:46:17,796 --> 00:46:19,046
- الحصول على الإمدادات؟
700
00:46:19,046 --> 00:46:22,129
لماذا، لقد فعلوا ذلك عمليا
أخرجونا من المدينة.
701
00:46:22,129 --> 00:46:24,712
"منذ وفاة مونكادا،
الثورة نكتة كبيرة".
702
00:46:24,712 --> 00:46:25,921
قال العمدة.
- ألا يفهمون ذلك--
703
00:46:25,921 --> 00:46:27,462
- ومن الأفضل أن تصمت!
704
00:46:28,462 --> 00:46:30,712
إنهم فضوليون بشأنك أيضًا.
705
00:46:30,712 --> 00:46:31,962
- من الأفضل أن نتحدث معهم.
706
00:46:31,962 --> 00:46:34,421
لا يمكننا تحمل الخسارة
دعم الناس.
707
00:46:35,629 --> 00:46:37,837
- ربما من الأفضل أن تأتي معنا يا جيم.
708
00:46:37,837 --> 00:46:40,504
- واشرح وجودي
في هذا المخيم من جديد.
709
00:46:41,504 --> 00:46:44,171
- ربما للمرة الأخيرة.
710
00:46:44,171 --> 00:46:45,046
سوف تأتي؟
711
00:46:48,462 --> 00:46:49,629
- نعم، سآتي.
712
00:46:51,171 --> 00:46:56,129
- حسنا أمريكانو، أنت
الذهاب للمحاكمة بعد كل شيء.
713
00:46:58,712 --> 00:47:03,129
- الصين، هناك قوات في المدينة.
714
00:47:03,129 --> 00:47:05,504
إنهم يلقون القبض على جميع المتعاطفين مع المتمردين.
715
00:47:07,129 --> 00:47:10,004
(موسيقى الفانك المتوترة)
716
00:47:31,087 --> 00:47:33,046
(غير مسموع)
717
00:48:05,587 --> 00:48:08,004
- لكن كابيتان، مدينتي
لقد تعاونت دائما
718
00:48:08,004 --> 00:48:08,962
مع الحكومة.
719
00:48:09,879 --> 00:48:11,754
- لدي تقرير موثوق.
720
00:48:11,754 --> 00:48:15,171
أي الانفصاليين مفروشة
على يد أحد رجالك
721
00:48:15,171 --> 00:48:17,171
واسمك فيه.
722
00:48:17,171 --> 00:48:20,671
(يصرخ الكابتن بالإسبانية)
723
00:48:20,671 --> 00:48:24,379
(تستمر موسيقى الفانك المتوترة)
724
00:48:29,712 --> 00:48:31,296
(آهات الجندي)
725
00:48:31,296 --> 00:48:34,254
(تفجير طلق ناري)
726
00:48:40,962 --> 00:48:43,921
(تفجير طلق ناري)
727
00:48:46,754 --> 00:48:50,254
(آهات الجندي)
(انفجار طلق ناري)
728
00:48:50,254 --> 00:48:53,212
(تفجير طلق ناري)
729
00:48:57,087 --> 00:48:59,129
(آهات الجندي)
730
00:48:59,129 --> 00:49:00,546
(جلطات الجسم)
731
00:49:00,546 --> 00:49:03,504
(تفجير طلق ناري)
732
00:49:07,712 --> 00:49:10,421
(آهات الجندي)
733
00:49:11,379 --> 00:49:14,337
(نقر الخطوات)
734
00:49:15,962 --> 00:49:19,837
(تفجير طلق ناري)
(الجنود يئن)
735
00:49:19,837 --> 00:49:24,796
(نقر الخطوات)
(تفجير طلق ناري)
736
00:49:31,087 --> 00:49:34,046
(تفجير طلق ناري)
737
00:49:35,212 --> 00:49:38,462
(آهات الجندي)
738
00:49:38,462 --> 00:49:41,421
(تفجير طلق ناري)
739
00:49:47,587 --> 00:49:50,879
(يضرب بالسكين)
(آهات الجندي)
740
00:49:50,879 --> 00:49:53,837
(تفجير طلق ناري)
741
00:49:57,921 --> 00:49:59,046
(جلجل الأحذية)
742
00:49:59,046 --> 00:50:00,004
(آهات الجندي)
743
00:50:00,004 --> 00:50:02,296
(تفجير البندقية)
744
00:50:02,296 --> 00:50:04,254
(آهات الجندي)
745
00:50:04,254 --> 00:50:05,921
(انفجارات نارية)
746
00:50:05,921 --> 00:50:08,046
(سكين يصيح)
(آهات الجندي)
747
00:50:08,046 --> 00:50:11,004
(الجنود يصرخون)
748
00:50:13,129 --> 00:50:14,212
(صراخ القرويين)
749
00:50:14,212 --> 00:50:16,462
- قبل أن تقتله، يجب أن نعرف
750
00:50:16,462 --> 00:50:18,546
الذي أعطاه القائمة
المتعاطفين مع حرب العصابات.
751
00:50:18,546 --> 00:50:20,129
يجب أن نعرف من هو الخائن بيننا.
752
00:50:20,129 --> 00:50:22,712
- ليس لدي ما أقوله
لكم، لأي واحد منكم!
753
00:50:22,712 --> 00:50:24,546
- إنها مجرد مضيعة للوقت، اقتله!
754
00:50:24,546 --> 00:50:27,379
(صراخ القرويين)
755
00:50:27,379 --> 00:50:29,504
- انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة، انتظر لحظة!
756
00:50:29,504 --> 00:50:30,296
انتظر دقيقة!
757
00:50:31,462 --> 00:50:33,921
أعتقد أنني أعرف طريقة لجعله يتحدث.
758
00:50:33,921 --> 00:50:35,337
تعال!
759
00:50:35,337 --> 00:50:37,004
(صراخ القرويين)
760
00:50:37,004 --> 00:50:37,796
فيكي!
761
00:50:42,212 --> 00:50:43,004
اذهب الى هناك!
762
00:50:44,504 --> 00:50:46,296
هل تريد التدرب على رمي سكاكينك؟
763
00:50:46,296 --> 00:50:48,087
- أوه نعم.
764
00:50:48,087 --> 00:50:49,004
أخيرا.
765
00:50:49,004 --> 00:50:52,212
هدف ليس لدي
للقلق بشأن الضرب.
766
00:50:56,087 --> 00:50:57,046
(جلطات السكين)
767
00:50:57,046 --> 00:51:00,754
كما تعلمون، كنت أتدرب
هذا على أخي الصغير
768
00:51:00,754 --> 00:51:04,046
الآن ربما هذا هو السبب في أنني طفل وحيد.
769
00:51:04,046 --> 00:51:06,796
(جلطات السكين)
770
00:51:06,796 --> 00:51:10,962
الآن هل ستخبرنا
ماذا يريد العمدة أن يعرف؟
771
00:51:16,296 --> 00:51:18,254
(جلطة السكاكين)
772
00:51:18,254 --> 00:51:20,587
أوه، لن أحاول ذلك مرة أخرى.
773
00:51:20,587 --> 00:51:21,504
أعطني تلك السكين.
774
00:51:29,296 --> 00:51:32,504
(جلطات السكين)
775
00:51:32,504 --> 00:51:34,754
- أوه، هو عنيد.
776
00:51:34,754 --> 00:51:36,379
- نعم، شخص ما يسلمني وشاح.
777
00:51:40,337 --> 00:51:44,171
أريد أن أحاول ومعرفة ما إذا كان
أستطيع أن أفعل هذا أعمى.
778
00:51:48,379 --> 00:51:50,754
الآن أخبرني إذا كنت أهدف
في الاتجاه الصحيح.
779
00:51:50,754 --> 00:51:52,296
- انتظر!
780
00:51:52,296 --> 00:51:55,004
سأتحدث، سأتحدث!
781
00:51:55,004 --> 00:51:58,546
(يصرخ الكابتن)
(انفجارات نارية)
782
00:51:58,546 --> 00:52:03,504
(جلطات السكين)
(آهات القرية)
783
00:52:04,671 --> 00:52:07,629
(نقر الخطوات)
784
00:52:18,046 --> 00:52:20,879
- منذ توفي مونكادا، ماذا حدث
فعلت الثورة بالنسبة لنا؟
785
00:52:22,046 --> 00:52:25,004
- هذا صحيح وفاة مونكادا
هي ضربة كبيرة لنا جميعا.
786
00:52:25,004 --> 00:52:26,629
ما زلنا نقاتل.
787
00:52:26,629 --> 00:52:28,087
أعطونا الوقت.
- وقت؟
788
00:52:28,087 --> 00:52:29,087
ليس هناك المزيد من الوقت.
789
00:52:29,087 --> 00:52:31,296
بدون قائد ويتضورون جوعا
أيها الناس، من الأفضل أن نستسلم.
790
00:52:31,296 --> 00:52:33,504
- إذا استسلمت الآن، افعل ذلك
أعتقد أنه سيكون هناك المزيد من الطعام
791
00:52:33,504 --> 00:52:35,462
لشعبك من هناك الآن؟
792
00:52:41,171 --> 00:52:41,962
انظر حولك.
793
00:52:43,671 --> 00:52:45,921
والخوف بداخلهم يتزايد يوما بعد يوم.
794
00:52:45,921 --> 00:52:47,754
وماذا عن الرجال الذين
لقد ضحوا بالفعل بحياتهم؟
795
00:52:47,754 --> 00:52:49,796
كيف ستكرمهم؟
796
00:52:49,796 --> 00:52:51,587
بدأ شعبي
القتال منذ زمن طويل
797
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
وما زالوا يقاتلون.
798
00:52:54,171 --> 00:52:56,337
لم يكن من المفترض أن تكون الثورة سهلة أبداً.
799
00:52:57,504 --> 00:52:59,754
- هذه ليست معركتك أيها الرجل الأسود!
800
00:52:59,754 --> 00:53:01,171
ما هذا بالنسبة لك؟
801
00:53:01,171 --> 00:53:02,587
- إنها ليست مسألة اللون.
802
00:53:03,504 --> 00:53:05,587
الحرية هي عمل الجميع.
803
00:53:07,712 --> 00:53:08,629
- هل ستقودنا؟
804
00:53:11,087 --> 00:53:14,337
- حسنًا جيفي وماذا بعد؟
805
00:53:14,337 --> 00:53:16,171
(انفجارات مدفع)
806
00:53:16,171 --> 00:53:18,962
( طفرات الانفجار )
807
00:53:20,254 --> 00:53:23,212
(تفجير طلق ناري)
808
00:53:26,129 --> 00:53:28,837
(الجنود يئن)
809
00:53:28,837 --> 00:53:30,754
(تفجير طلق ناري)
810
00:53:30,754 --> 00:53:33,421
(الديوك بندقية)
811
00:53:33,421 --> 00:53:38,379
(موسيقى مثيرة)
(تفجير طلق ناري)
812
00:53:48,421 --> 00:53:53,379
(موسيقى مثيرة)
(تفجير طلق ناري)
813
00:54:01,296 --> 00:54:04,087
( طفرات الانفجار )
814
00:54:04,962 --> 00:54:09,921
(موسيقى مثيرة)
(تفجير طلق ناري)
815
00:54:14,337 --> 00:54:16,712
(صفعات المطر)
816
00:54:25,462 --> 00:54:28,171
- كوميدا، سنيوريتا.
- أوه، شكرا.
817
00:54:29,962 --> 00:54:32,337
(صفعات المطر)
818
00:54:37,504 --> 00:54:40,462
(موسيقى الجاز الهادئة)
819
00:54:52,671 --> 00:54:54,046
ما الذي تفكر فيه؟
820
00:54:55,546 --> 00:54:57,254
- أوه، أشياء كثيرة.
821
00:54:59,754 --> 00:55:03,546
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)
822
00:55:04,712 --> 00:55:06,171
- تقصد تغيرك المفاجئ؟
823
00:55:07,046 --> 00:55:08,004
- لم يكن مفاجئا جدا.
824
00:55:09,796 --> 00:55:11,462
فقط وقتا طويلا في المقبلة.
825
00:55:12,962 --> 00:55:14,379
- نفس الشيء هنا، على ما أعتقد.
826
00:55:15,379 --> 00:55:17,462
لقد وقعت في فخ
شيء، وبحلول الوقت
827
00:55:17,462 --> 00:55:19,754
وتبدأ بالبحث عن الإجابات،
828
00:55:19,754 --> 00:55:22,171
تجد أنك لا تعرف حتى الأسئلة.
829
00:55:22,171 --> 00:55:23,629
- أعرف ما بدأ معي.
830
00:55:26,296 --> 00:55:29,629
أخي على الكتلة، متسابق منخفض.
831
00:55:31,796 --> 00:55:33,796
يمكنك الاستيلاء على جالوبي لركوب الفرح
832
00:55:33,796 --> 00:55:35,504
وينتهي بهم الأمر في سرقة السيارات الكبرى.
833
00:55:37,671 --> 00:55:39,254
القاضي يعطيك الاختيار.
834
00:55:40,337 --> 00:55:43,962
واحد إلى 10 في المشترك أو التجنيد.
835
00:55:46,587 --> 00:55:48,754
لذلك تجد منزلاً في الجيش.
836
00:55:50,462 --> 00:55:52,379
- أعتقد أن قصتي ليست مختلفة جدا.
837
00:55:53,671 --> 00:55:56,629
لقد وجدت مكاني في مسرحية بلدة الدبابات
838
00:55:56,629 --> 00:55:58,504
الذي ينتهي بجمهورية الموز.
839
00:56:01,671 --> 00:56:02,796
- هل ما زلت تريد العودة إلى المنزل؟
840
00:56:04,087 --> 00:56:04,879
- أين المنزل؟
841
00:56:06,129 --> 00:56:08,337
- نعم، أعرف ماذا تقصد.
842
00:56:08,337 --> 00:56:10,462
أعتقد أننا وجدنا العشب لدينا.
843
00:56:11,504 --> 00:56:13,171
(موسيقى الفانك)
844
00:56:13,171 --> 00:56:15,337
- وعد رئيس البلدية
أن أكون هنا قبل الظهر.
845
00:56:17,004 --> 00:56:20,212
(تستمر موسيقى الفانك)
846
00:56:25,004 --> 00:56:26,296
- حسنًا، تلك رائحتها طيبة.
847
00:56:26,296 --> 00:56:27,254
- نعم ما هو؟
848
00:56:27,254 --> 00:56:28,337
- مهلا، هل تريد أن تجرب ذلك؟
849
00:56:28,337 --> 00:56:29,129
- نعم.
850
00:56:35,087 --> 00:56:37,546
(يشتكي فيكي)
851
00:56:38,796 --> 00:56:40,671
هذا لذيذ، ما هو؟
852
00:56:40,671 --> 00:56:41,504
- فئران الحقل.
853
00:56:41,504 --> 00:56:42,337
- أوه، نعم، فئران الحقل.
854
00:56:42,337 --> 00:56:43,462
أعرف عن الميدان...
855
00:56:45,046 --> 00:56:46,962
- [مراقبة] العمدة قادم!
856
00:56:46,962 --> 00:56:50,171
(تستمر موسيقى الفانك)
857
00:57:04,546 --> 00:57:06,129
- لقد سمعنا عن مآثرك.
858
00:57:06,129 --> 00:57:08,004
ويرسل الناس تهانيهم.
859
00:57:08,004 --> 00:57:09,504
- نعم، نحن نصل إلى مكان ما.
860
00:57:09,504 --> 00:57:11,296
- لو فقط...
861
00:57:11,296 --> 00:57:13,087
لو علم الناس بذلك.
862
00:57:13,087 --> 00:57:15,754
إذا كان الجميع يعرف، إذا
هل يمكن أن تجد وسيلة.
863
00:57:15,754 --> 00:57:16,629
- ماذا بالضبط؟
864
00:57:16,629 --> 00:57:17,921
- إنهم يبذلون كل الجهود
865
00:57:17,921 --> 00:57:19,879
لقمع أخبار الغارة الخاصة بك.
866
00:57:19,879 --> 00:57:22,254
- سي آلة الدعاية الحكومية.
867
00:57:22,254 --> 00:57:24,587
- تقصد إذا كان بإمكاننا أن نتحول
الآلة لصالحنا.
868
00:57:24,587 --> 00:57:26,212
- الثورة يمكن أن تكون نارا في الهشيم
869
00:57:26,212 --> 00:57:27,921
ولا شيء يمكن أن يقف في طريقنا.
870
00:57:29,754 --> 00:57:33,921
- في بارانكا، في كامبو ميدور، في كل مكان.
871
00:57:33,921 --> 00:57:35,546
المتمردون يهاجمون كما يحلو لهم
872
00:57:35,546 --> 00:57:37,629
ومع الإفلات التام من العقاب!
873
00:57:39,004 --> 00:57:42,046
وأخبرتني، عندما مات مونكادا،
874
00:57:42,046 --> 00:57:44,171
إنها بداية النهاية.
875
00:57:44,171 --> 00:57:46,004
والآن وجدوا هذا البطل الجديد.
876
00:57:46,004 --> 00:57:48,087
المتوحش الذي يسمونه!
877
00:57:48,087 --> 00:57:50,254
- فخامة الرئيس، هناك
شروط موضوعية معينة
878
00:57:50,254 --> 00:57:51,796
التي لا يمكن السيطرة عليها.
879
00:57:51,796 --> 00:57:53,254
- ربما!
880
00:57:53,254 --> 00:57:56,671
ولكن يبدو أن مونكادا لا تزال على قيد الحياة!
881
00:57:57,546 --> 00:57:59,837
- وينبغي المكافأة على Haygood
البدء في اتخاذ بعض الإجراءات.
882
00:57:59,837 --> 00:58:00,754
بالأمس فقط، نحن--
883
00:58:00,754 --> 00:58:01,754
- وهذا شيء آخر.
884
00:58:03,171 --> 00:58:07,421
حتى الآن، كان هناك
ثلاثة تقارير عن وفاته.
885
00:58:07,421 --> 00:58:11,004
كل واحد منهم، على بعد أميال من الآخرين!
886
00:58:11,004 --> 00:58:14,712
(يصرخ الوزير بالإسبانية)
887
00:58:15,712 --> 00:58:19,337
(موسيقى الآلات السلسة)
888
00:58:22,129 --> 00:58:23,754
- لقد ضربوا معسكرنا.
889
00:58:26,546 --> 00:58:31,504
(نقرة خطى)
(تستمر موسيقى الآلات)
890
00:59:08,546 --> 00:59:12,587
(الصين تتحدث بالإسبانية)
891
00:59:12,587 --> 00:59:17,546
(نقرة خطى)
(تستمر موسيقى الآلات)
892
00:59:30,504 --> 00:59:33,129
- تلك الأم الأوغاد اللعينة.
893
00:59:34,212 --> 00:59:35,004
- إله.
894
00:59:38,337 --> 00:59:41,171
- القوات الحكومية
يسجل أعظم انتصار لهم
895
00:59:41,171 --> 00:59:42,796
على المتمردين.
896
00:59:42,796 --> 00:59:44,754
المعسكر الرئيسي للمتمردين في الجبال
897
00:59:44,754 --> 00:59:48,796
أثيرت سانتو دومينغو
على الأرض أمس.
898
00:59:48,796 --> 00:59:51,212
مقتل العشرات من المتمردين
899
00:59:51,212 --> 00:59:53,421
والمزيد من الجرحى والأسرى
900
00:59:53,421 --> 00:59:56,004
ووزير الدفاع
من المؤكد أن هذا
901
00:59:56,004 --> 00:59:59,171
يمثل نهاية المقاومة
للنظام الحكومي.
902
01:00:01,379 --> 01:00:03,296
وهذه قائمة الضحايا.
903
01:00:03,296 --> 01:00:04,087
- اقطعه.
904
01:00:05,921 --> 01:00:07,254
(نقرات الزر)
905
01:00:07,254 --> 01:00:10,129
(زقزقة الحشرات)
906
01:00:14,337 --> 01:00:15,712
نحن نهاجم.
907
01:00:15,712 --> 01:00:16,671
- هجوم؟
908
01:00:16,671 --> 01:00:19,004
بعد أن فقدنا ثلث قواتنا؟
909
01:00:19,004 --> 01:00:20,587
- [أماندا] الآن؟
910
01:00:20,587 --> 01:00:22,462
- نعم، الآن.
911
01:00:27,504 --> 01:00:28,921
إنهم لا يتوقعون منا أن نتحرك.
912
01:00:32,171 --> 01:00:33,421
لذلك سوف نتحرك.
913
01:00:34,712 --> 01:00:35,504
- ولكن أين؟
914
01:00:36,587 --> 01:00:38,087
- حيث لا يتوقعون منا على الأقل.
915
01:00:38,087 --> 01:00:40,712
- الكابيتول ميرامار.
916
01:00:40,712 --> 01:00:42,587
- أنت تتعلم بسرعة.
917
01:00:42,587 --> 01:00:45,462
مينا، أبلغي أهلنا في المدينة.
918
01:00:45,462 --> 01:00:48,046
وفلوريس، احصل على الليلة
قواتنا في الشمال
919
01:00:48,046 --> 01:00:49,129
وسوف تغطي تراجعنا.
920
01:00:49,129 --> 01:00:50,421
- ماذا يحدث في ميرامار؟
921
01:00:51,379 --> 01:00:53,462
- دعونا نفعل شيئا ل
تثير الخيال
922
01:00:53,462 --> 01:00:54,712
من الناس.
923
01:00:54,712 --> 01:00:57,087
شيء درامي.
924
01:00:57,087 --> 01:00:58,671
- سوف يكون الأمر دراميًا حسنًا.
925
01:01:00,296 --> 01:01:01,921
دعونا نحصل على الخنزير العلوي.
926
01:01:01,921 --> 01:01:03,754
- وزير الدفاع.
927
01:01:03,754 --> 01:01:06,796
(موسيقى الفانك النابضة بالحياة)
928
01:01:12,004 --> 01:01:15,129
(يرن الهاتف)
929
01:01:15,129 --> 01:01:17,462
(امرأة تشتكي)
930
01:01:17,462 --> 01:01:19,171
من الأفضل أن تجيب عليه.
931
01:01:23,462 --> 01:01:24,379
- مرحبًا؟
932
01:01:24,379 --> 01:01:25,212
- [ميلتون] مساء الخير يا سيدي.
933
01:01:25,212 --> 01:01:27,254
- [الوزير] نعم، ما هو؟
934
01:01:27,254 --> 01:01:30,546
- لماذا، شيء رهيب
المهم يا صاحب السعادة
935
01:01:32,212 --> 01:01:34,254
حسنًا، لا أعرف إذا كان ينبغي لي--
936
01:01:34,254 --> 01:01:35,671
- توقف عن التلعثم وقل ذلك.
937
01:01:38,212 --> 01:01:39,712
- [ميلتون] لا أعرف إذا كنت كذلك
ينبغي أن أقول لك عبر الهاتف.
938
01:01:39,712 --> 01:01:42,046
- بالله عليك ما هو؟
939
01:01:42,046 --> 01:01:43,462
- سيدي، الأمر يتعلق بحياتك.
940
01:01:43,462 --> 01:01:45,754
لدي شخص هنا في مكتبي.
941
01:01:45,754 --> 01:01:47,921
- انظر، لدي المزيد
أشياء أهم من...
942
01:01:49,379 --> 01:01:53,337
(الوزير يتمتم بالإسبانية)
943
01:01:57,754 --> 01:01:59,129
- سيدي؟
944
01:01:59,129 --> 01:01:59,921
- لا شئ.
945
01:02:00,962 --> 01:02:02,462
انظر، أنا أفعل شيئا.
946
01:02:02,462 --> 01:02:04,171
سوف تراني غدا.
947
01:02:04,171 --> 01:02:07,296
(تستمر موسيقى الفانك)
948
01:02:07,296 --> 01:02:08,087
أوقفه.
949
01:02:09,254 --> 01:02:10,129
توقف، توقف،
950
01:02:11,337 --> 01:02:12,129
توقف.
951
01:02:13,046 --> 01:02:16,254
(تستمر موسيقى الفانك)
952
01:02:21,296 --> 01:02:24,087
(يدندن محرك القارب)
953
01:02:28,671 --> 01:02:29,462
- مهلا.
954
01:02:30,504 --> 01:02:32,712
مهلا، لم أحصل على
فرصة لأشكرك بعد
955
01:02:32,712 --> 01:02:33,712
لربيع لي.
956
01:02:33,712 --> 01:02:35,796
- لقد كان من أجل قضيتي،
لا شيء يشكرني عليه.
957
01:02:35,796 --> 01:02:38,087
- حسنًا يا سيدة الراديو، ما الجديد في المدينة؟
958
01:02:38,087 --> 01:02:39,504
- أنت من المشاهير تماما.
959
01:02:39,504 --> 01:02:40,546
إنهم يسمونك "سافاج".
960
01:02:40,546 --> 01:02:42,296
ووضعت ثمناً على رأسك.
961
01:02:42,296 --> 01:02:43,296
- أي شيء علي بعد؟
962
01:02:44,754 --> 01:02:47,712
هذا ما أسميه
التمييز الصريح.
963
01:02:47,712 --> 01:02:49,254
- اسمع، دعونا ندخل هذا الكوخ.
964
01:02:51,462 --> 01:02:53,004
وقد وصل الآخرون جميعًا تقريبًا.
965
01:02:53,004 --> 01:02:54,587
البعض يقيم في هذه المنطقة المجاورة
966
01:02:54,587 --> 01:02:56,546
وآخرون في منازل آمنة في جميع أنحاء المدينة.
967
01:02:56,546 --> 01:02:57,962
- ومتى تأتي الصين؟
968
01:02:57,962 --> 01:02:59,837
- وقالت انها سوف تبقى في المدينة.
969
01:02:59,837 --> 01:03:02,087
لقد حدث تطور جديد.
970
01:03:02,087 --> 01:03:04,379
مات وزير الدفاع .
971
01:03:06,379 --> 01:03:10,254
- مهلا، هل أنت كبير إلى هذا الحد، أيها المتوحش الأسود
972
01:03:10,254 --> 01:03:11,921
الجميع يستمر في الحديث عنه؟
973
01:03:11,921 --> 01:03:13,337
- [جيم] همم؟
974
01:03:13,337 --> 01:03:16,254
- قلت، لا تنظر
يعني ذلك عندما تكون نائما.
975
01:03:16,254 --> 01:03:18,879
- أنت محظوظ لأنك لست كذلك
في أحلامي، هذا كل شيء.
976
01:03:20,046 --> 01:03:22,421
(صفعات المطر)
977
01:03:24,671 --> 01:03:26,337
- هل تعتقد أننا سنفوز غدا؟
978
01:03:30,254 --> 01:03:33,129
- (تتنهد) أنت لا تفوز
ثورة في يوم واحد.
979
01:03:35,171 --> 01:03:37,296
يمكننا تحويل الكثير من
الناس على الرغم من ذلك.
980
01:03:39,796 --> 01:03:41,296
- ماذا لو حدث خطأ ما؟
981
01:03:42,254 --> 01:03:43,337
- نحن نواصل القتال.
982
01:03:44,921 --> 01:03:45,879
انتقل إلى مكان آخر.
983
01:03:50,212 --> 01:03:51,129
- جيم، أنا خائف.
984
01:03:53,587 --> 01:03:54,379
أنا لا...
985
01:03:56,629 --> 01:03:59,004
أنا لا أريدك أن تتأذى.
986
01:04:00,254 --> 01:04:03,212
(موسيقى الجاز المثيرة)
987
01:05:16,754 --> 01:05:18,379
- رجالنا جاهزون .
988
01:05:22,046 --> 01:05:25,754
(كاهن يتحدث بالإسبانية)
989
01:05:31,296 --> 01:05:34,837
(أزيز محرك السيارة)
990
01:05:34,837 --> 01:05:38,379
(موسيقى الآلات المتوترة)
991
01:05:47,587 --> 01:05:50,879
(تستمر الموسيقى المتوترة)
992
01:05:55,879 --> 01:05:58,754
(يصرخ جندي)
993
01:06:02,879 --> 01:06:05,421
(تفجير طلق ناري)
994
01:06:05,421 --> 01:06:08,796
(نقر الخطوات)
995
01:06:08,796 --> 01:06:13,754
(صراخ الإطارات)
(جيب يضرب)
996
01:06:13,754 --> 01:06:17,462
(صراخ الإطارات)
997
01:06:17,462 --> 01:06:20,421
(نقر الخطوات)
998
01:06:22,379 --> 01:06:25,087
(أبواب السيارة تغلق)
999
01:06:26,921 --> 01:06:29,379
(موسيقى متوترة)
1000
01:06:33,046 --> 01:06:35,171
- هل أنت متأكد من أن هذه هي؟
1001
01:06:36,046 --> 01:06:37,212
- فيليبي.
- سي، بادري.
1002
01:06:37,212 --> 01:06:39,796
- اذهب إلى جوليا وأخبرها بذلك...
1003
01:06:39,796 --> 01:06:43,087
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1004
01:06:47,796 --> 01:06:50,754
(نقر الخطوات)
1005
01:06:54,712 --> 01:06:58,004
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1006
01:07:04,004 --> 01:07:06,962
(نقر الخطوات)
1007
01:07:10,004 --> 01:07:13,296
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1008
01:07:20,462 --> 01:07:21,754
- رجلي فقد جوليا.
1009
01:07:23,504 --> 01:07:25,087
- ربما هي علينا.
1010
01:07:26,129 --> 01:07:28,546
- إما هذا وإما أنها
لعب نوعا من اللعبة.
1011
01:07:30,171 --> 01:07:31,962
- هل يمكن أن يكون لديها حبيب آخر؟
1012
01:07:33,046 --> 01:07:36,837
(موسيقى الآلات الهادئة)
1013
01:07:41,087 --> 01:07:42,462
- الأب، نحن جميعا هنا.
1014
01:07:42,462 --> 01:07:43,504
لقد وصلنا رسالتك.
1015
01:07:47,421 --> 01:07:50,379
(نقر الخطوات)
1016
01:07:52,754 --> 01:07:54,046
- ويجب أن تكون متوحشا.
1017
01:07:55,087 --> 01:07:58,254
مرحباً، الناس ممتنون
لك وسوف يساعدونك جميعًا.
1018
01:07:59,837 --> 01:08:03,879
ليس لدي الكثير من الوقت،
ولكن كان علي أن أتحدث معك.
1019
01:08:05,212 --> 01:08:07,171
الصين.
- نعم نعرف.
1020
01:08:07,171 --> 01:08:08,296
الآن، كيف حدث ذلك؟
1021
01:08:09,254 --> 01:08:11,796
- كيف تحدث هذه الأشياء؟
1022
01:08:11,796 --> 01:08:14,337
لقد كان معك خائن لعين
1023
01:08:14,337 --> 01:08:15,837
- خائن؟
1024
01:08:15,837 --> 01:08:16,671
- من؟
1025
01:08:16,671 --> 01:08:18,004
- ما الذي يتحدث عنه؟
1026
01:08:19,504 --> 01:08:22,462
- فلوريس، كان معه
ميلتون عندما حصلوا على الصين.
1027
01:08:22,462 --> 01:08:24,504
- لا، هذا ليس صحيحا.
1028
01:08:24,504 --> 01:08:26,754
لا أعتقد ذلك.
1029
01:08:26,754 --> 01:08:27,587
أنت تكذب.
1030
01:08:29,421 --> 01:08:33,046
(موسيقى الآلات الحزينة)
1031
01:08:37,796 --> 01:08:40,462
(نساء يبكين)
1032
01:08:40,462 --> 01:08:41,337
- لقد ذهبت الصين.
1033
01:08:44,504 --> 01:08:45,587
فلوريس خائن.
1034
01:08:47,462 --> 01:08:49,337
لذلك يعلم ميلتون أننا سنهاجم.
1035
01:08:51,046 --> 01:08:52,254
دعونا لا نخيب ظنه.
1036
01:08:55,379 --> 01:08:56,379
ماذا نفعل الآن؟
1037
01:09:00,296 --> 01:09:01,712
بالضبط ما أرادت الصين أن تفعله.
1038
01:09:03,171 --> 01:09:05,046
أرادت أن تفعل شيئا من شأنه
1039
01:09:05,046 --> 01:09:06,962
تثير خيال الناس.
1040
01:09:08,337 --> 01:09:09,504
أرادت أن...
1041
01:09:17,962 --> 01:09:20,046
جوليا، سأحتاج لمساعدتكم.
1042
01:09:20,046 --> 01:09:23,962
- مع موت الصين، هم كذلك
ربما بالشلل،
1043
01:09:23,962 --> 01:09:26,254
على الأقل لبضع ساعات.
1044
01:09:26,254 --> 01:09:28,004
- أنا لا أثق بهذا الرجل الأسود.
1045
01:09:28,004 --> 01:09:30,962
لو عرفت طريقة تفكيره
إنه يخطط لشيء ما الآن.
1046
01:09:33,046 --> 01:09:38,004
(موسيقى متوترة)
(رش الماء)
1047
01:09:42,962 --> 01:09:46,254
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1048
01:09:49,504 --> 01:09:54,462
- لدينا 15 دقيقة
قبل أن تظهر جوليا على الهواء.
1049
01:09:54,462 --> 01:09:55,254
- حان الوقت للذهاب.
1050
01:09:57,504 --> 01:10:00,796
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1051
01:10:09,337 --> 01:10:12,129
(نقر الخطوات)
1052
01:10:12,129 --> 01:10:15,421
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1053
01:10:16,337 --> 01:10:17,296
- حسنًا.
1054
01:10:17,296 --> 01:10:20,546
في 10 دقائق بالضبط
الألعاب النارية ستبدأ.
1055
01:10:20,546 --> 01:10:22,879
أتمنى أن يكون الجميع في مواقعهم
1056
01:10:22,879 --> 01:10:25,254
وهذا ما نريده هناك.
1057
01:10:25,254 --> 01:10:27,171
أماندا، خذي رجالك
والذهاب إلى الخلف.
1058
01:10:27,171 --> 01:10:30,629
بوم بوم وأنا نذهب إلى الأمام.
1059
01:10:30,629 --> 01:10:35,587
(نقرة خطى)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1060
01:10:49,421 --> 01:10:50,212
- جوليا.
1061
01:10:51,546 --> 01:10:54,837
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1062
01:11:04,254 --> 01:11:09,212
(نقرة خطى)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1063
01:11:12,504 --> 01:11:13,379
- دعنا نذهب.
1064
01:11:15,212 --> 01:11:20,171
(نقرة خطى)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1065
01:11:20,546 --> 01:11:23,087
(ضربات البندقية)
1066
01:11:26,004 --> 01:11:29,296
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1067
01:11:34,629 --> 01:11:35,754
- لا تقلق عليه.
1068
01:11:35,754 --> 01:11:37,129
إنه إلى جانبنا.
1069
01:11:38,379 --> 01:11:40,671
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1070
01:11:40,671 --> 01:11:42,212
- حصلت على خمس دقائق.
1071
01:11:45,046 --> 01:11:50,004
(نقرة خطى)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1072
01:12:01,004 --> 01:12:04,296
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1073
01:12:18,504 --> 01:12:22,212
(موسيقى الآلات uptempo)
1074
01:12:24,587 --> 01:12:29,546
( طفرات الانفجار )
(انفجار طلق ناري)
1075
01:12:34,921 --> 01:12:37,296
(جلطات السكين)
1076
01:12:37,296 --> 01:12:40,254
(تفجير طلق ناري)
1077
01:12:45,837 --> 01:12:50,796
(أنين الجنود)
(انفجار طلق ناري)
1078
01:12:51,171 --> 01:12:52,796
(يرن الهاتف)
1079
01:12:52,796 --> 01:12:53,587
- نعم؟
1080
01:12:56,587 --> 01:12:59,462
لقد ضربوا البنك، دعونا نذهب.
1081
01:12:59,462 --> 01:13:04,421
( دوي الانفجارات )
(انفجار طلق ناري)
1082
01:13:06,087 --> 01:13:09,462
- اليوم يا شعب بارانكا،
مونكادا تعيش مرة أخرى.
1083
01:13:09,462 --> 01:13:11,212
الثورة في متناول اليد.
1084
01:13:11,212 --> 01:13:12,462
لقد حان الوقت.
1085
01:13:12,462 --> 01:13:17,421
( دوي الانفجارات )
(انفجار طلق ناري)
1086
01:13:37,796 --> 01:13:40,504
(انفجار طلق ناري)
1087
01:13:42,754 --> 01:13:45,629
(صراخ الإطارات)
1088
01:13:46,921 --> 01:13:50,421
(يغلق باب السيارة)
1089
01:13:50,421 --> 01:13:52,879
(موسيقى متوترة)
1090
01:13:55,296 --> 01:13:57,754
(صافرة الإنذار)
1091
01:13:59,504 --> 01:14:01,171
- [فلوريس] ميلتون، لقد تلقيت مكالمة.
1092
01:14:09,462 --> 01:14:10,962
- النسر الأحمر هنا.
1093
01:14:10,962 --> 01:14:13,421
- [الجندي] سيدي، جندي البحرية
تم الهجوم على الثكنات.
1094
01:14:14,837 --> 01:14:17,087
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1095
01:14:17,087 --> 01:14:18,337
- روجر، نحن في طريقنا.
1096
01:14:18,337 --> 01:14:19,129
دعنا نذهب.
1097
01:14:24,337 --> 01:14:27,212
- [الجندي] النسر الأحمر، الأحمر
النسر، ادخل، من فضلك!
1098
01:14:27,212 --> 01:14:28,254
- نعم، هذا هو النسر الأحمر.
1099
01:14:28,254 --> 01:14:31,087
- [الجندي] سيدي، أنت أفضل
استمع إلى بث جوليا.
1100
01:14:32,046 --> 01:14:35,087
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1101
01:14:35,087 --> 01:14:36,546
- دعونا ننظم.
1102
01:14:36,546 --> 01:14:38,212
معي هنا سافاج.
1103
01:14:38,212 --> 01:14:39,796
لقد طلبت منه أن يتحدث إليك.
1104
01:14:43,004 --> 01:14:45,254
- اليوم يوم الشعب .
1105
01:14:45,254 --> 01:14:47,254
هذا اليوم سوف تأتي إلى نفسك
1106
01:14:47,254 --> 01:14:49,921
لروح الحرية
يعيش فينا جميعاً.
1107
01:14:49,921 --> 01:14:51,171
العدو يستطيع أن يقتل الرجال
1108
01:14:51,171 --> 01:14:53,504
لكنهم لا يستطيعون قتل
الأفكار التي دافعوا عنها.
1109
01:14:55,796 --> 01:14:57,212
السلطة للشعب.
1110
01:14:59,087 --> 01:15:00,921
- محطة الراديو.
1111
01:15:00,921 --> 01:15:02,837
لذلك كانت محطة الراديو طوال الوقت.
1112
01:15:02,837 --> 01:15:03,921
لماذا لم...
1113
01:15:04,837 --> 01:15:08,337
جميع الوحدات، توجهوا إلى محطة الراديو.
1114
01:15:08,337 --> 01:15:11,087
جميع الوحدات، توجهوا إلى محطة الراديو.
1115
01:15:12,046 --> 01:15:15,337
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1116
01:15:31,796 --> 01:15:33,171
(المتمردون يتحدثون بالإسبانية)
1117
01:15:33,171 --> 01:15:34,921
- جيم، إنهم يحيطون بنا.
1118
01:15:34,921 --> 01:15:36,712
سوف أعتني بهم.
1119
01:15:36,712 --> 01:15:39,504
(موسيقى مثيرة)
1120
01:15:40,879 --> 01:15:43,004
- إنه صوت الشعب
التي لا يمكن أن تهدأ.
1121
01:15:43,004 --> 01:15:44,796
- علينا أن نذهب
لأنهم يقتربون
1122
01:15:44,796 --> 01:15:45,629
علينا في الخارج.
1123
01:15:45,629 --> 01:15:46,754
- لا، يجب أن أبقى.
1124
01:15:46,754 --> 01:15:48,129
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
1125
01:15:48,129 --> 01:15:49,629
إنها وظيفتي.
1126
01:15:49,629 --> 01:15:53,254
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1127
01:15:55,754 --> 01:15:57,837
- ولكن لا يمكنك البقاء هنا.
1128
01:15:57,837 --> 01:16:00,671
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
1129
01:16:00,671 --> 01:16:04,296
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1130
01:16:13,754 --> 01:16:16,921
(صراخ الإطارات)
1131
01:16:16,921 --> 01:16:20,546
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1132
01:16:39,879 --> 01:16:42,671
( طفرات الانفجار )
1133
01:16:44,171 --> 01:16:47,212
(الانفجارات مدوية)
1134
01:16:52,462 --> 01:16:55,254
( طفرات الانفجار )
1135
01:16:57,421 --> 01:17:00,629
(تفجير طلق ناري)
1136
01:17:00,629 --> 01:17:02,671
- خذ بعض الرجال واذهب
حول المبنى.
1137
01:17:04,004 --> 01:17:08,962
(انفجار طلق ناري)
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1138
01:17:12,296 --> 01:17:13,754
احصل على هذا الرجل!
1139
01:17:13,754 --> 01:17:16,712
(تفجير طلق ناري)
1140
01:17:16,712 --> 01:17:19,754
(الانفجارات مدوية)
1141
01:17:24,004 --> 01:17:28,962
(يدندن محرك الجيب)
(انفجار طلق ناري)
1142
01:17:38,171 --> 01:17:39,962
- فلوريس، أيها الوغد!
1143
01:17:42,629 --> 01:17:45,087
(جلطات السكين)
1144
01:17:46,712 --> 01:17:49,421
(انفجارات نارية)
1145
01:17:51,379 --> 01:17:55,004
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1146
01:18:01,671 --> 01:18:04,129
- منذ عدة أشهر، قُتل مونكادا،
1147
01:18:04,129 --> 01:18:05,504
لكنه لم يمت حقا.
1148
01:18:08,754 --> 01:18:11,254
وكما قال في كثير من الأحيان، موته لا يعني شيئا.
1149
01:18:11,254 --> 01:18:12,421
سوف يتقدم الآخرون.
1150
01:18:12,421 --> 01:18:15,796
(انفجارات نارية)
1151
01:18:15,796 --> 01:18:19,421
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1152
01:18:22,837 --> 01:18:25,671
(جلطات الجسم)
1153
01:18:25,671 --> 01:18:29,296
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1154
01:18:33,171 --> 01:18:38,129
(الانفجارات مدوية)
(تفجير طلق ناري)
1155
01:18:49,712 --> 01:18:54,671
(انفجار طلق ناري)
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1156
01:19:15,421 --> 01:19:20,379
(تفجيرات مدفع رشاش)
(يدندن محرك الجيب)
1157
01:19:23,129 --> 01:19:25,921
( طفرات الانفجار )
1158
01:19:27,004 --> 01:19:29,796
- [الكاهن] الصياد
في انتظاركم.
1159
01:19:29,796 --> 01:19:33,421
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1160
01:19:38,504 --> 01:19:41,462
(نقر الخطوات)
1161
01:19:45,754 --> 01:19:49,379
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1162
01:19:56,879 --> 01:19:59,004
- [ميلتون] توقف عن إطلاق النار!
1163
01:19:59,004 --> 01:20:02,671
(تستمر الموسيقى المثيرة)
1164
01:20:06,046 --> 01:20:06,921
اللعنة.
1165
01:20:07,921 --> 01:20:11,546
(تستمر الموسيقى المثيرة)